Traduction de «comité intermunicipal du fleuve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité intermunicipal du fleuve
Intermunicipal River Committee

Sous-comité permanent des fleuves internationaux
Standing Sub-Committee on International Rivers

Comité technique du fleuve Fraser
Fraser River Technical Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, à la suite de l'annonce du premier ministre qui a déposé un projet de loi qui n'a aucun sens et qui nie les droits fondamentaux des Québécois, je veux déposer un mémoire du Comité intermunicipal de développement.
Mr. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, following the announcement by the Prime Minister who tabled a bill that does not make any sense and which denies the fundamental rights of Quebecers, I want to table a submission by the Comité intermunicipal de développement—

Lorsqu'il y a des écoulements d'eau souterraine et qu'on s'aperçoit que l'eau en provenance souterraine du site intermunicipal d'enfouissement sanitaire découle en direction du fleuve Saint-Laurent, on pollue les eaux publiques, et là, c'est sous juridiction fédérale.
When underground water seeps out and we realise that this underground water coming from the intermunicipal sanitary landfill site leaks into the St. Lawrence River, public waters are polluted, and this is of federal jurisdiction.

C'était le 16 juillet et son communiqué de presse disait: «Eaux de région du Comité canadien du fleuve Fraser: demeurent fermées à la pêche».
That was on July 16, and their news release said “Canadian Fraser River Panel: Area waters remain closed to fishing”.

Ce qui nous préoccupe avant tout, c'est la tentative récente de remplacer le président de la section canadienne du comité sur le fleuve Fraser.
Of special concern to us is the recent attempt to replace the chair of the Canadian section of the Fraser panel.

Cette personne n'a manifestement pas la confiance des cadres supérieurs et se trouve donc dans une situation intenable puisqu'elle ne peut coordonner la section canadienne du comité sur le fleuve Fraser.
This person clearly has not had the confidence of senior managers, and is thus in an untenable position to coordinate the Canadian section of the Fraser panel.

Le Comité tient à attirer l'attention sur les fleuves qui, comme le Danube ou l'Elbe, disposent encore de grosses possibilités d'absorption.
The Committee would draw attention to those rivers that still have ample capacity to absorb transport volumes, such as the Danube and the Elbe.