Traduction de «comité interministériel sur les relations extérieures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité interministériel sur les relations extérieures
Interdepartmental Committee on External Relations

Comité interministériel permanent des relations entre le Canada et les pays des Antilles membres du Commonwealth
Interdepartmental Standing Committee on Commonwealth Caribbean Canada Relations

Comité interministériel sur les relations économiques internationales
Interdepartmental International Economic Relations Committee

Comité populaire du Bureau du peuple pour les relations extérieures
People's Committee of the People's Bureau for Foreign Liaison

comité des relations extérieures
External Relations Committee

comité des relations extérieures
external relations committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a de nombreuses années, un comité interministériel sur les relations extérieures, le CIRE, a été mis sur pied et était présidé par, je crois, le sous-secrétaire d'État aux affaires extérieures, qui, à l'époque, était Allan Gotlieb.
Many years ago there was the Interdepartmental Committee on External Relations, ICER, chaired by the-then — I believe it was Under-Secretary of State for External Affairs who at that time was Allan Gotlieb.

Des réunions périodiques ont été organisées par les services de la Commission (élargissement, relations extérieures et politique régionale) avec les experts dans les délégations de la CE chargées de la mise en oeuvre des instruments PHARE et ISPA afin de discuter des problèmes de programmation et de mise en oeuvre, notamment en matière d'appels d'offres et de passation des marchés. À l'heure actuelle - avant l'EDIS -, les délégations de la CE sont responsables de l'approbation ex ante des dossiers d'appels d'offres, des comités d'évaluation et des contrats, ainsi que de la communication et de l'information.
Periodic meetings were organised by the Commission services (Enlargement, External Relations and Regional Policy with the experts in EC Delegations responsible for Phare and ISPA implementation to discuss programming and implementation issues, in particular related to tendering and contracting. At present - before EDIS - EC Delegations are responsible for ex-ante approval/endorsement of tender documents, evaluation committees and contracts. Communication and information

La gestion serait alors partagée entre les directions générales responsables de la politique intérieure et des relations extérieures: cela implique une programmation conjointe, la présidence du comité approprié par la DG Relex assistée de la DG responsable de la politique intérieure en question, ou une présidence alternée.
Management would therefore be shared between the internal policy and the external Directorates-general: this implies co-programming, presidency of the relevant Committee by DG Relex assisted by the internal policy DG concerned, or alternate presidency.

J'aimerais aussi que vous ayez un comité qui s'occupe des relations interministérielles et des relations interprovinciales.
I would also like to see you set up a committee to oversee interdepartmental and interprovincial relations.

La section spécialisée «Relations extérieures», chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a adopté son avis le 17 décembre 2013.
The Section for External Relations, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 December 2013.

La section spécialisée «Relations extérieures», chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a adopté son avis le 19 décembre 2012.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 December 2012.

2. Une fois entrée en vigueur conformément à l’article 15, la présente convention sera ouverte à l’adhésion de tout État qui n’est pas mentionné à l’article 12, ou de tout territoire douanier distinct jouissant d’une entière autonomie dans la conduite de ses relations commerciales extérieures qui est jugé admissible par décision du comité.
2. Once this Convention has entered into force in accordance with Article 15, it shall be open for accession by any State other than those referred to in Article 12 or by a separate customs territory possessing full autonomy in the conduct of its external commercial relations that is deemed eligible by a decision of the Committee.

1938 - Création du Comité sénatorial permanent des relations extérieures.
1938 - Creation of the Standing Senate Committee on External Relations.

Le Comité des affaires extérieures remplace le Comité des relations extérieures et le Comité de la santé, du bien-être social et des sciences remplace le Comité de l'immigration et du travail.
Foreign Affairs replaces External Relations, and Health, Welfare and Science replaces Immigration and Labour.

[51] En septembre 1945, le Comité permanent des relations industrielles et internationales était scindé en deux comités, chargés respectivement des relations industrielles et des affaires extérieures.
[51] In September 1945, the Standing Committee on Industrial and International Relations was divided into a Committee on Industrial Relations and a Committee on External Affairs.