Traduction de «comité interministériel des dépenses scientifiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité interministériel des dépenses scientifiques
Interdepartmental Committee on Scientific Expenditures

Comité interministériel chargé des dépenses scientifiques
Interdepartmental Committee on Science Expenditures

Comité interministériel spécial sur l'étude de l'OCDE au sujet de l'impact des entreprises multinationales sur les possibilités nationales et scientifiques
Ad Hoc Inter-Departmental Committee on OECD Study of the Impact of Multinational Enterprises on National and Scientific Potentials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe un comité interministériel qui se rencontre régulièrement pour aborder le côté scientifique des choses.
There is an interdepartmental committee that meets regularly on the science side of things.

Le cas échéant, le comité interministériel révise la stratégie d'approvisionnement, si l'on croit que les dépenses seront supérieures à deux millions de dollars.
If required, the procurement strategy review is done by interdepartmental committee if it's seen to be over $2 million.

Le président: Au paragraphe 25.28, en réponse aux recommandations du vérificateur général, vous dites que Transports Canada mettra sur pied et présidera un comité interministériel sur les routes pour coordonner les informations relatives aux dépenses du gouvernement fédéral dans le secteur routier.
The Chairman: On paragraph 25.28, in your response to the Auditor General's recommendation you said Transport Canada will form and chair an interdepartmental highway committee to coordinate information on federal government highway expenditures.

(h) adopter le plan de travail annuel et les prévisions de dépenses correspondantes, proposés par le directeur exécutif en étroite collaboration avec les groupes consultatifs visés au point (2) q), après avoir consulté le comité scientifique, le groupe des représentants des États et le groupe scientifique sur la santé du programme Horizon 2020;
(h) adopt the annual work plan and the corresponding expenditure estimates, proposed by the Executive Director in close cooperation with advisory groups referred to in Clause 7(2)(q), after having consulted the Scientific Committee, the States Representatives Group and the Horizon2020 Scientific Panel for Health

adopter le plan de travail annuel et les prévisions de dépenses correspondantes, sur proposition du directeur exécutif après consultation du comité scientifique et du groupe des représentants des États;
adopt the annual work plan and the corresponding expenditure estimates, as proposed by the Executive Director, after having consulted the Scientific Committee and the States Representatives Group;

adopter le plan de travail et les prévisions de dépenses correspondantes, selon les propositions du directeur exécutif, après consultation du comité scientifique et du groupe des représentants des États;
adopt the work plan and the corresponding expenditure estimates, as proposed by the Executive Director after having consulted the Scientific Committee and the States Representatives Group;

Néanmoins, l'engagement pris par la Commission dans la directive 2009/39/CE de prendre en considération les besoins nutritionnels des sportifs devrait rester de mise, comme le conseillent les avis scientifiques de l'EFSA concernant les allégations relatives aux personnes actives, et le rapport du Comité scientifique de l'alimentation humaine du 28 février 2001 sur la composition et les spécifications des aliments adaptés à une dépense musculaire intense, notamment pour les sportifs.
Nevertheless, the undertaking made by the Commission in Directive 2009/39/EC to recognise the nutritional requirements of sportspeople should still apply, as supported by EFSA scientific opinions on claims relevant to active individuals, and the report of the Scientific Committee on Food of 28 February 2001 on composition and specification of food intended to meet the expenditure of intense muscular effort, especially for sportsmen.

Néanmoins, l'engagement pris par la Commission dans la directive 2009/39/CE de prendre en considération les besoins nutritionnels des sportifs devrait rester de mise, comme le conseillent les avis scientifiques de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après dénommée «Autorité») concernant les allégations relatives aux personnes actives, et le rapport du Comité scientifique de l'alimentation humaine du 28 février 2001 sur la composition et les spécifications des aliments adaptés à une dépense musculaire intense, notamment pour les sportifs.
Nevertheless, the undertaking made by the Commission in Directive 2009/39/EC to recognise the nutritional requirements of sportspeople should still apply, as supported by scientific opinions of the European Food Safety Authority (the ‘Authority’) on claims relevant to active individuals, and the report of the Scientific Committee on Food of 28 February 2001 on composition and specification of food intended to meet the expenditure of intense muscular effort, especially for sportsmen.

D'abord, avant le début de chaque exercice financier, les ministères et organismes du gouvernement sont tenus de présenter une proposition précisant le montant que chacun d'eux entend consacrer à des projets de recherche sur l'opinion publique et de justifier les dépenses proposées en soumettant un plan de recherche sur l'opinion publique aux fonctionnaires compétents, aux organismes centraux ou à un comité interministériel.
First, prior to the beginning of every fiscal year, the departments and agencies of government are required to make a proposal as to the amount of money each of them intends to spend on public opinion research projects and to justify that proposed expenditure by presentation of a public opinion research plan that they put forward to the relevant officials, central agencies or inter-ministerial committee.

J'ai passé 12 années à la direction des politiques en matière de ressources humaines au Secrétariat du Conseil du Trésor, où j'étais responsable de la planification des ressources humaines, de la planification opérationnelle, de différents services, et ai encadré d'importantes initiatives, notamment les comités interministériels pour le renouvellement de la communauté du personnel, de la communauté scientifique et de la main-d'oeuvre en TI. Si je passe en revue les 34 années qui ont précédé mon entrée à la GRC, d'après mon souvenir, je n'ai jamais reçu la moindre plainte, le moindre grief de la part d'un employé, et je n'ai certainement jamais fait l'objet de mesures disciplinaires de la part de mes supérieurs.
I spent 12 years in the Treasury Board Secretariat in the HR policy branch, during which I was responsible for HR planning, business planning, departments, and led major initiatives, including interdepartmental committees for the renewal of the personnel community, the science community, and the IT workforce. Recollecting my 34 years before rejoining the RCMP, I do not remember ever receiving a complaint or a grievance from employees, and definitely not ever discipline from management.