Vertaling van "comité indiquent qu’environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité du Projet d'examen du Programme des médicaments chargé de l'examen de l'emploi contre-indiqué des médicaments
Pharmacy Review Committee on Adverse Drug Use

Comité sur l'environnement et l'utilisation des terres [ CEUT | Environment and Land Use Committee ]
Environment and Land Use Committee

Comité technique de l'environnement et l'utilisation des terres [ CTEUT | Environment and Land Use Technical Committee ]
Environment and Land Use Technical Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, des informations fournies au Comité indiquent qu’environ les deux tiers de l’ensemble des décès au Canada sont attribuables aux maladies chroniques suivantes : maladies cardiovasculaires (maladies du cœur et accidents vasculaires cérébraux), cancer, maladies respiratoires obstructives chroniques (bronchite et emphysème) et diabète[10]. Plus précisément,
Moreover, information given to the Committee indicates that about two-thirds of total deaths in Canada are due to the following chronic diseases: cardiovascular disease (heart and stroke), cancer, chronic obstructive lung disease (bronchitis and emphysema) and diabetes.[10] More specifically:

Les informations fournies au Comité par la Société canadienne d’indemnisation pour les assurances de personnes (SIAP) indiquent qu’environ 97 % des Canadiens disposent d’une certaine assurance pour les médicaments prescrits.
Information provided to the Committee by the Canadian Life and Health Insurance Association suggests that some form of prescription drug insurance protects about 97% of the Canadian population:

Mme Julie Garcia (présidente, Comité de la protection à la vie privée, Association canadienne des fournisseurs d'accès à Internet): L'Association canadienne des fournisseurs Internet, comme Margo l'a indiqué, regroupe environ 150 entreprises qui s'intéressent à tous les aspects de l'Internet, y compris les services connexes.
Ms. Julie Garcia (Chair, Privacy Committee, Canadian Association of Internet Providers): The Canadian Association of Internet Providers, as Margo indicated, is comprised of approximately 150 companies involved in all aspects of the Internet and Internet-related services.

Plus précisément, il indique ce qui suit: "[Néanmoins, le] Comité observe que le maintien des prises [aux environs des] TAC actuels conformément au programme actuel de gestion permettra probablement au stock d'augmenter pendant cette période et est conforme au but d'atteindre le FPME et la BPME d'ici à 2022 inclus, avec une probabilité d'au moins 60 %, compte tenu des incertitudes quantifiées".
More specifically, it states “Nonetheless, the Committee notes that maintaining catches at around recent TACs under the current management scheme will likely allow the stock to increase during that period and is consistent with the goal of achieving FMSY and BMSY through 2022 with at least 60% of probability, given the quantified uncertainties".

Le Comité s’inquiète cependant des résultats d’une étude publiée par le Commissariat aux langues officielles en 2001, qui indique « qu’environ la moitié seulement de l’effectif scolaire cible, c’est-à-dire les enfants nés de parents de langue maternelle française selon l’alinéa 23(2)a) [de la Charte canadienne des droits et libertés], est inscrit dans une école française[5]».
However, the Committee is concerned about the findings of a study published by the Office of the Commissioner of Official Languages in 2001, which said that “only about half the target school population (that is, children born of parents who have French as their mother tongue according to section 23(2)(a)) [of the Canadian Charter of Rights and Freedoms] is enrolled in French-language schools”.

Dans Recommandations en vue d’une réforme, le Comité a indiqué qu’environ les deux tiers de l’ensemble des décès au Canada sont attribuables aux maladies chroniques suivantes : maladies cardiovasculaires (maladies du cœur et accidents vasculaires cérébraux), cancer, maladies respiratoires obstructives chroniques (bronchite et emphysème) et diabète.
In Recommendations for Reform, the Committee indicated that about two thirds of total deaths in Canada are due to the following chronic diseases: cardiovascular disease (heart and stroke), cancer, chronic obstructive lung disease (bronchitis and emphysema) and diabetes.