Traduction de «comité illustrent bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité institué aux termes de l'Accord sur les biens de surplus relevant du patrimoine [ Comité des biens de surplus relevant du patrimoine ]
Canadian Heritage Assets Committee [ Canadian Heritage Surplus Assets Committee ]

Sous-comité du bien-être des animaux
Sub-committee on Animal Welfare

sous-comité du bien-être des animaux
Sub-committee on Animal Welfare

Comité des biens culturels
Cultural Goods Committee

Comité interdépartemental de l'immeuble du Siège de l'UNITAR [ Comité du bien-fonds du Siège de l'UNITAR ]
Committee on UNITAR Headquarters Property

Comité des biens de surplus intéressant le patrimoine
Heritage Surplus Assets Committee

Arrangement de Wassenaar [ Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | COCOM | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations ]
Wassenaar arrangement [ COCOM | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies ]

Comité suisse de la protection des biens culturels [ CSPBC ]
Swiss Committee for the Protection of Cultural Property [ SCPCP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je lisais dans les notes que l'étude menée par le comité illustre bien le rôle nouveau que joue le Parlement en général.
I read in the notes that the study undertaken by the committee illustrates very well the new role that Parliament plays in general.

L'appui qu'il a reçu, si l'on en juge par la vitesse avec laquelle il a pu obtenir des signatures pour faire avancer son projet de loi et si l'on en juge par le consentement unanime qu'a donné le Parlement en vue de maintenir le dossier actif, puisqu'il l'a renvoyé à votre comité, illustre bien l'appui généralisé que l'on trouve au Parlement autour de ce projet.
The amount of support he has received, in terms of both the speed at which he was able to get signatures to further his private member's bill and the unanimous consent of Parliament to keep the subject alive by referring it to your committee, indicates the widespread support in Parliament for the subject matter we're discussing today.

Le rapport fédéral de 2002 sur les programmes et dépenses pour le développement de la prime enfance—et ce point intéressera particulièrement le comité—illustre bien cette inégalité.
Of particular interest to this committee, the 2002 federal report on early childhood development activities and expenditures illustrates this inequity.

Je crois que les travaux de ce comité illustrent bien le niveau de collaboration que nous pouvons atteindre lorsque sont abordées des question aussi importantes.
I think this committee well illustrates the level of cooperation which can be achieved on important issues such as this.

Le recours à l'expérience et à l'expertise qui existe manifestement au sein des comités sénatoriaux, et certes au comité sénatorial permanent des banques et du commerce pour ce qui est des questions d'affaires, illustre bien à quel point il vaut la peine d'entamer en cette Chambre l'étude de certains genres de projet de loi.
This process of making use of the experience and the expertise that clearly exists in the Senate committees - and certainly, with respect to business-type issues, clearly exists on the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce - is a good, illustrative example of the merit of starting certain types of legislation in this chamber.