Traduction de «comité illustre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]
bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]

illustration en double page | illustration à livre ouvert
double spread

illustration à l'italienne | illustration en largeur
broadside | broadsheet | landscape

inscription de base minimale | inscription de renvoi à une annonce avec illustration | renvoi à une annonce avec illustration
anchor listing | anchor phrase

indication d'intercalation d'une illustration [ indication d'intercalation d'illustration ]
cutline

groupe Dessin et illustration [ DD | Dessin et illustration ]
Drafting and Illustration Group [ DD | Drafting and Illustration ]

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

prix international Ezra Jack Keats de l'UNICEF récompensant les meilleures illustrations de livres d'enfants
UNICEF Ezra Jack Keats International Award for Excellence in Children's Book Illustration

illustrer
illustrate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La diversité des témoins qui se sont présentés devant le comité illustre le fait que les modifications proposées dans le projet de loi C-26 — bien qu'il tienne en quelques pages seulement — touchent un large éventail d'enjeux chers aux Canadiens.
The diversity of witnesses who appeared at committee reflects the fact that the proposals in Bill C-26, though only a few pages long, touched a long range of issues that are important to Canadians.

Le Comité propose une nouvelle vision du CC, illustré par le concept d’«énergie numérique» qui tend à se généraliser pour évoquer la capacité informatique (stockage, traitement, transfert d’informations) mise à disposition par le CC.
The Committee proposes a new vision for CC, illustrated by the concept of ‘digital energy’, which is becoming increasingly widely used to describe the computing capacity (storage, processing, data transfer) provided by CC.

La vitesse à laquelle ces amendements ont franchi les étapes à la Chambre et au comité illustre le manque de respect du gouvernement à l'égard de l'opposition et de la procédure parlementaire.
The speed at which these amendments have been pushed through the House and its committees shows the government's lack of respect for the opposition and parliamentary procedure.

– (EN) Monsieur le Président, le paragraphe 7 – le dernier paragraphe – vous charge de transmettre cette résolution à la Commission, au Conseil et à d’autres organes illustres, notamment le Comité des régions et le Comité économique et social européen, ainsi qu’aux partenaires sociaux, mais, contrairement à l’habitude, il ne vous charge pas de le transmettre aux parlements des États membres.
– Mr President, paragraph 7 – the final paragraph – instructs you to forward this resolution to the Commission, the Council and those other illustrious bodies, including the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee, and the social partners but, unusually, does not instruct you to send it to the parliaments of Member States.

Le rapport fédéral de 2002 sur les programmes et dépenses pour le développement de la prime enfance—et ce point intéressera particulièrement le comité—illustre bien cette inégalité.
Of particular interest to this committee, the 2002 federal report on early childhood development activities and expenditures illustrates this inequity.

35. demande au Comité de la protection sociale de soumettre au Conseil, dans le courant de 2002, des indicateurs communs propres à illustrer les différents aspects et formes de l'exclusion sociale, tels que la qualité des soins de santé et l'accès auxdits soins, à l'éducation et au logement, ainsi qu'à la dimension de genre;
35. Calls on the Social Protection Committee to submit to the Council by 2002 common indicators linked to the various forms and dimensions of social exclusion, such as quality of health care and access to it, education and housing, and the gender dimension;

Je crois que les travaux de ce comité illustrent bien le niveau de collaboration que nous pouvons atteindre lorsque sont abordées des question aussi importantes.
I think this committee well illustrates the level of cooperation which can be achieved on important issues such as this.

Un groupe d'experts sur les indicateurs a été créé par le Comité de protection sociale en janvier 2001. Sa mission est d'améliorer les indicateurs dans le domaine de la pauvreté et de l'exclusion sociale (y compris les indicateurs à utiliser pour évaluer les tendances et pour contrôler les réalisations politiques dans le cadre des PAN/incl) et de développer des indicateurs capables d'illustrer le rôle de la protection sociale et d'appuyer le processus de modernisation des systèmes.
An expert group on indicators was created by the Social Protection Committee in January 2001 with the task of improving indicators in the field of poverty and social exclusion, including indicators to be used to assess trends and to monitor policy developments in the framework of the NAPs/incl, and developing indicators capable of illustrating the role of social protection and supporting the process of modernising systems.

Il me faut considérer, quant à moi, que les témoignages que j'ai entendus en comité illustrent abondamment et clairement le point de vue des divers groupes du Québec.
To my mind, I could only consider what I heard in this committee, which, in a traditional way, was overwhelming evidence about the clarity of the viewpoints in Quebec.

Les cas cités dans le présent rapport ne servent qu'à illustrer les éléments que le comité cherche à faire valoir".
Cases cited in the present report serve simply as illustrations of the wider points the Committee wishes to make'.