Traduction de «comité il nous faudra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un défi : commençons chez nous : rapport initial du Sous-comité sur les invalides et les handicapés du Comité permanent des communications et de la culture
Challenge: putting our house in order: initial report of the Sub-committee on the Disabled and the Handicapped of the Standing Committee on Communications and Culture

Comité Nous former ensemble aux compétences de base
Training Together with Core Competencies Committee

Ça nous concerne tous : mémoires présentés au Comité sur l'agriculture durable du Conseil des sciences
It's Everybody's Business: Submissions to the Science Council's Committee on Sustainable Agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* développer encore ses relations économiques bilatérales avec les partenaires asiatiques, en particulier en s'efforçant d'améliorer l'accès aux marchés et les conditions d'investissement de part et d'autre et en aidant les pays qui cherchent à instaurer un climat économique propice au commerce et à l'investissement; il faudra à cet effet redoubler d'effort pour réduire les obstacles techniques au commerce et favoriser la transparence et la prévisibilité dans la législation et la réglementation; nous devons par ailleurs nous efforcer de renforcer notre coopération avec les organisations régionales comme l'ANASE (qui contribuent à la libéralisation et font progresser les questions liées au commerce et à l'investissement) et examiner les moyens de resserrer nos liens avec les pays d'Asie en général dans les domaines du commerce et de l'investissement.
* further develop our bilateral economic relations with Asian partners, in particular by strengthening our efforts to improve market access and investment conditions on both sides, and by helping those countries which are seeking to build a business climate conducive to trade and investment. Intensified efforts to reduce technical barriers to trade, and to promote transparency and predictability in the legislative and regulatory context, will be of particular importance here. We should also work to strengthen our cooperation with regional groupings like ASEAN (which are a force for liberalisation and progress on trade and investment issues), and examine means of reinforcing our trade and investment links with the Asian countries in general.

Il faudra donc améliorer sensiblement la qualité des données environnementales et économiques, ainsi que des évaluations et des analyses politiques dont nous disposons actuellement pour élaborer des décisions dans ce domaine.
This will require a significant upgrading of the quality of the environment and economic data, assessments and policy evaluations currently available to support our decision making.

C'est sans doute exagéré, mais il faudra peut-être en parler au comité et il faudra que le personnel du comité nous fasse rapport à ce sujet.
That might be a stretch, but perhaps it is something that needs to be discussed in committee and that needs to be reported on by committee staff.

Nous aimons les gros comités, mais il faudra prévoir en conséquence.
We like large committees, but we have to think of the consequences and act accordingly.

Membre du comité organisateur, il faudra peut-être penser à mettre des sous au budget pour prévoir de nouveaux vêtements pour nous pour le banquet d’honneur, mon pantalon est un peu serré ce soir !!
I think the organizing committee might need to find more money to buy us new clothes for the banquet . my pants are a bit tight this evening!!

Cependant, d'autres tâches nous attendent encore: il nous faudra redoubler d'efforts dans les mois et les années à venir».
But there is more to do: we'll need to redouble our efforts in months and years to come".

Nous savons également que des personnes vont continuer d’arriver à nos frontières et de demander l’asile, et qu'il nous faudra veiller à ce que celles qui ont besoin d’une protection la reçoivent.
We also know that people will keep arriving at our borders and ask for asylum, and we will need to make sure those who need protection receive it.

Il nous faudra probablement faire les trois, mais la troisième possibilité est la seule façon de garantir la hausse du niveau de vie des Européens.
We will probably have to do all three, but the third option is the only way to guarantee increasing standards of life for Europeans.

De toute évidence, à mesure que passera le temps et que nous consacrerons des sommes plus considérables aux comités, il nous faudra renforcer la capacité d'analyse du Comité de la régie interne.
Obviously, as time goes on and we spend more money on committees, we will need the analytical capacity of the Internal Committee beefed up.

[Traduction] Le greffier du comité: Il nous faudra l'autorisation du comité permanent à cause de sa motion qui empêche ce sous-comité de se réunir plus d'une fois par semaine.
[English] The Clerk of the Committee: We'd need leave from the standing committee because of their motion that restricts this subcommittee from meeting more than once per week.