On sait très bien que l'interopérabilité des forces policières canadiennes et américaines devrait être étudiée par le Comité permanent de la sécurité publique et nationale, l'habitat des poissons, par le Comité permanent des pêches et océans, et ainsi de suite.
The government knows full well that the interoperability of the Canadian and American police forces should be studied by the Standing Committee on Public Safety and National Security, that fish habitat should be studied by the Standing Committee on Fisheries and Oceans, and so on.