Traduction de «comité francophone ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité francophone de l'Organisation mondiale des personnes handicapées
Francophone Committee of Disabled People's International

comité des droits de l'homme et de la démocratie | Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales
Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Human Rights and Democracy Committee

Comité Natura | Comité pour la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages
Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (HABITAT) | Natura Committee

Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales
Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms

Comité de liaison sur le postsecondaire entre le ministère de l'Apprentissage et la communauté francophone [ Comité de liaison sur le postsecondaire ]
Learning/Francophone Liaison Committee

Comité mixte de liaison sur les services en langue française composé de représentants du gouvernement provincial et de la communauté francophone [ Comité mixte de liaison ]
Joint Provincial Government Francophone Community French Language Services Liaison Committee [ Joint Liaison Committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans plus tarder, je vais souhaiter la bienvenue aux représentants des organismes que nous recevons cet après-midi, soit la directrice générale de l'organisme Les EssentiElles, Mme Ketsia Houde, ainsi que le président du Comité francophone catholique Saint-Eugène-de-Mazenod, M. Jean-Marc Bélanger, et M. Claude Gosselin, qui est prêtre.
Without any further ado, I would like to officially welcome the representatives of all the organizations we will be hearing from this afternoon, including the Executive Director of the organization Les EssentiElles, Ms. Ketsia Houde, as well as the chair of the Comité francophone catholique Saint-Eugène-de-Mazenod, Mr. Jean-Marc Bélanger, and Mr. Claude Gosselin, who is a priest.

Le gouvernement a ainsi signé une entente de partenariat avec la Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick afin de lui permettre: d'encourager ses membres à participer aux comités locaux francophones sur l'immigration et l'établissement; d'établir un groupe de travail des intervenants communautaires sur l'immigration francophone afin de consulter ces derniers et de recevoir leur avis sur l'immigration francophone; et de participer au groupe de travail francophone sur l'immigration et l'établissement présidé par le Secrétariat de la croissance démographique et composé de représentants de la SANB et des gouvernements fédéral et provincial.
The government has also signed a partnership agreement with the Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick to enable it to: encourage its members to take part in local francophone immigration and settlement committees; establish a working group of francophone community immigration stakeholders to consult stakeholders and gather their opinions on francophone immigration; and take part in the francophone immigration and settlement working group chaired by the Demographic Growth Secretariat, consisting of representatives of the SANB and the federal and provincial governments.

Je suis certaine que vous vous joindrez à moi, honorables sénateurs, pour féliciter la Fédération des communautés francophones et acadienne, le comité directeur, ainsi que tous les participants et participantes et les bénévoles pour la tenue d'un Sommet si réussi.
Honourable senators, I am certain that you join with me in congratulating the Fédération des communautés francophones et acadiennes, the organizing committee and all the participants and volunteers on a very successful summit.

Troisièmement, nous allons créer un petit comité directeur qui regroupera des représentants du consortium des universités francophones du Canada, de la Société Santé en français, des deux comités consultatifs, le comité anglophone et le comité francophone, ainsi que de Santé Canada et Statistique Canada.
Thirdly, we will have a small steering committee put together with representatives from the consortium of francophone universities across Canada, the Société Santé en français, and the two consultative committees, the anglophone and the francophone consultative committees, as well as from Health Canada and Statistics Canada.

Votre Comité, qui a été autorisé par le Sénat, le jeudi 3 mai 2007, à étudier, pour en faire rapport, l'état de la culture francophone au Canada, et plus particulièrement dans les communautés francophones en milieu minoritaire, demande respectueusement que des fonds lui soient approuvés pour l'année financière se terminant le 31 mars 2008, et demande en outre à pouvoir retenir les services de conseillers juridiques et techniques et de tout autre personnel jugé nécessaire ainsi que la permission de se déplacer d'un lieu à l'autre au Canada aux fins de son étude.
Your Committee, which was authorized by the Senate on Thursday, May 3, 2007, to study and report on the state of Francophone culture in Canada, particularly in Francophone minority communities, respectfully requests the approval of funds for fiscal year ending March 31, 2008, and requests that it be empowered to engage the services of such counsel, technical, clerical and other personnel as may be necessary and to adjourn from place to place within Canada for the purpose of its study.