Traduction de «comité fonctionne aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mode de fonctionnement des comités conjoints d'aide à l'adaptation [ fonctionnement des comités conjoints d'aide à l'adaptation | mode de fonctionnement des CCAA | fonctionnement des CCAA | travail des CCAA ]
Joint Adjustment Committee process [ JAC process ]

comité Fiscalis | Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur (Fiscalis)
Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis programme) | Fiscalis Committee

Comité d'experts sur le fonctionnement des conventions européennes dans le domaine pénal
Committee of Experts on the Operation of European Conventions in the Penal Field

Comité d'experts sur les systèmes de sécurité sociale et leur fonctionnement dans un contexte économique difficile
Committee of Experts on Social Security Systems and their Operation in a Difficult Economic Context

Comité de Conseil consultatif du FNUAP chargé d'examiner le fonctionnement du Fonds
Review Committee of the Advisory Board of UNFPA

Groupe de travail spécial sur le fonctionnement du Comité permanent des fonctionnaires chargés des droits de la personne
Ad Hoc Working Group on the Operation of the Continuing Committee of Officials on Human Rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision établit aussi les règles relatives à la composition, au fonctionnement et aux groupes de travail du comité.
It also lays down rules regarding the membership, operation and working groups of the committee.

C'est ainsi que l'on fonctionne lors des délibérations du comité, et c'est ainsi que l'on devrait fonctionner aussi au comité de direction. Je ne pense pas que ce soit une bonne politique qu'un comité soit constitué de quatre personnes, y compris le président, qui est censé prendre parti pour le gouvernement et voter en conséquence.
I don't think it's good policy to have four people sitting in a committee on which the chair is expected to also act on the government side, to vote on the government side.

C'est peut-être l'initiative.Peut-être qu'il y avait une leçon—je suis certain qu'il y a une leçon ici—, mais je n'avais que des bonnes intentions, je voulais m'assurer que ce comité fonctionne aussi efficacement qu'il le faisait au moment où M. O'Brien l'a quitté et qu'il continue de faire le genre de travail que nous avons.
It may be the undertaking.Maybe there was a lesson—I'm sure there is a lesson here—to be learned, I say, but I have nothing but good intent to make sure this committee works as efficiently as Mr. O'Brien left it and to continue doing the kind of work we have.

De ce point de vue, je ne peux pas voir la logique de vouloir préjuger, si je peux employer ce terme, que le comité ne vas pas continuer de fonctionner aussi bien que vous l'avez décrit plus tôt, et que j'ai l'impression qu'il fonctionne.
From that aspect I can't see the logic in prejudging, if I may use that word, that the committee is not going to continue to function as well as you described it earlier and as I sense it does.

Conformément aux modalités prévues audit article, de tels recours peuvent aussi être formés par le Comité des régions contre des actes législatifs pour l'adoption desquels le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne prévoit sa consultation.
In accordance with the rules laid down in the said Article, the Committee of the Regions may also bring such actions against legislative acts for the adoption of which the Treaty on the Functioning of the European Union provides that it be consulted.

considérant que la définition de cette position suppose une réflexion non seulement sur la nature et le rôle du Comité, son fonctionnement interne et ses relations avec les institutions de l'Union, mais aussi sur sa position institutionnelle dans la perspective de la conférence intergouvernementale de 2004;
whereas this statement of views requires discussion of the nature and role of the Committee, its internal operation, its attitude to the EU institutions and its institutional position in the light of the 2004 intergovernmental conference;