Traduction de «comité fiscal consultatif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité fiscal consultatif
Fiscal Advisory Committee

comité scientifique consultatif | comité scientifique consultatif du Comité européen du risque systémique | CSC
Advisory Scientific Committee | Advisory Scientific Committee of the European Systemic Risk Board | ASC [Abbr.]

Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques | Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et l'écotoxicité des composés chimiques | CSTE [Abbr.]
Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds | Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds

comité des aviseurs médicaux | comité médical aviseur | comité médical consultatif
medical advisory committee

Comité technique consultatif sur le programme de gestion des déchets de combustible nucléaire [ Comité technique consultatif ]
Technical Advisory Committee on the Nuclear Fuel Waste Management Program [ Technical Advisory Committee ]

Comité consultatif de l'inspection des produits frais et de la délivrance des permis [ Comité mixte consultatif de l'inspection des produits frais et de la délivrance des permis ]
Produce Inspection and Licensing Advisory Committee

comité médical consultatif
medical advisory committee

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

comité d'éthique indépendant | CEI | comité d'examen de l'établissement | CEE | comité d'éthique | comité consultatif de protection des personnes
institutional review board | IRB | independent ethics committee | IEC | ethics review committee | ethics committee | committee for the protection of subjects

comité consultatif | comité-conseil | comité aviseur
advisory committee | consultative committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le professeur Gagné, qui a coprésidé le Comité consultatif sur le déséquilibre fiscal du Conseil de la fédération, a souligné que le Comité consultatif recommandait un taux d’indexation minimum de 4,5 % pour les fonds du TCPS, en se fondant sur des hypothèses très prudentes.
Professor Gagné, who served as the Co-Chair of the Council of the Federation’s Advisory Panel on Fiscal Imbalance, noted that the Panel recommended at a minimum a 4.5 per cent indexation rate for CST funds, based on very conservative assumptions.

Premièrement, il a fait observer que le gouvernement avait démantelé sans préavis ce comité consultatif chargé de conseiller le ministre du Revenu national sur les mesures fiscales pour les personnes handicapées ainsi que tous les comités consultatifs de ce type afin de réaliser des économies de l'ordre de 1/100 de 1 p. 100 du budget de l'Agence du revenu du Canada.
First, he pointed out that the government had summarily terminated the services of this disability advisory committee to the Minister of National Revenue and of all such committees at a cost saving of 1/100 of 1% of the budget of the Canada Revenue Agency.

En outre, le budget prévoit 80 millions de dollars par an pour bonifier l'aide fiscale aux personnes handicapées; cette mesure est le fruit de l'évaluation du crédit d'impôt actuel pour personnes handicapées et des recommandations du comité technique consultatif.
In addition, the budget would provide $80 million per year to enhance tax assistance for persons with disabilities drawing on the evaluation of the existing disability tax credit and input of the technical advisory committee.

Pour la population en général, malgré plus de 500 consultations communautaires en Colombie-Britannique, malgré un processus d'information ouvert, malgré le comité consultatif de négociation des traités où étaient représentées toutes les organisations importantes du secteur commercial de la province, soit 35 organisations en tout, malgré la participation de comités consultatifs de citoyens représentant la faune, la forêt, les pêches, les mines, le régime fiscal et l'autonomie gouvernementale, et malgré le rôle joué par les conseils régionaux dans le nord-ouest de la Colombie-Britannique, où habitent les Nisga'as, ceux qui sont fondamentalement opposés au changement continueront de dire que la population n'a pas été informée ou consultée et n'a pas eu l'occasion de faire valoir ses opinions.
For the public at large, in spite of over 500 community consultations in British Columbia and an open information process, in spite of the existence of the Treaty Negotiation Advisory Committee on which was represented every important business sector organization in the province, 35 member organizations in all, and in spite of the existence and involvement of advisory councils of citizens for wildlife, forestry, fisheries, mines, taxation, and self-government, and the role played by regional councils in the northwest part of British Columbia where the Nisga'a reside, still some who are fundamentally opposed to change will continue to say that the public was not informed or consulted and had no chance to present their views.

A ce titre, cette conférence s'inscrit dans le prolongement des travaux déjà conduits tant au sein du Comité d'écoute des Entreprises et du Comité Consultatif en matière douanière et fiscale, qu'au sein du Groupe de Travail n_ 1 réunissant les experts des administrations fiscales.
This conference thus follows on from the discussions already held both in the Enterprise Consultation Committee and the Advisory Committee on customs and tax matters, and in Working Party No 1 which brings together experts from the tax administrations.