Traduction de «comité financier informel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité financier informel
Informal Financial Committee

secteur financier informel [ secteur financier non structuré ]
informal financial sector [ non-institutional financial sector ]

comité consultatif informel
informal consultative committee | ICC [Abbr.]

Comité financier
Finance Committee

Comité financier d'experts du CHF
Financial Committee of Experts of the CSO

Comité financier
Financial Committee

Comité économique et financier [ CEF ]
Economic and Financial Committee [ EFC ]

Comité monétaire et financier international [ CMFI ]
International Monetary and Financial Committee [ IMFC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette conception est partagée et soutenue par le Comité économique et financier (CEF) dans son rapport sur la stabilité financière, qui a été entériné et publié par le Conseil Ecofin lors du sommet informel de Lisbonne.
This approach is shared and supported by the Economic Finance Committee (EFC) in its report on Financial Stability, which was endorsed and published by the Ecofin Council at its informal meeting in Lisbon.

Il y a plusieurs années, le Comité des banques a lancé une étude sur les fonds de placement spéculatifs, sans jamais la terminer. Il a reçu des preuves formelles et informelles selon lesquelles la débâcle économique dans le secteur financier était due, en grande partie, à l'absence d'évaluation suffisante et transparente des risques associés à des instruments financiers opaques comme les titres adossés à des crédits mobiliers et leurs dérivés de même qu'à un manque de surveillance suffisante des intervenants tant réglementés que non réglementés.
In a study the Banking Committee started some years ago but never finished on hedge funds, the committee received formal and informal evidence that the cause of the economic meltdown in the financial sector, to a large measure, was due to a lack of appropriate and transparent risk assessment of opaque financial instruments such as asset-backed securities and derivatives, and the lack of appropriate oversight of both regulated and unregulated financial players.

Cette cellule, comme vous le savez, constitue un mécanisme informel d’alerte, d’échange d’informations et d’évaluation entre les représentants du Conseil, du président du Conseil européen, de la Commission, de son président, du président de la Banque centrale européenne, du président de l’Eurogroupe et des gouvernements des États membres, ainsi bien évidemment que du président du comité économique et financier, qui est la cheville ouvrière de cette cellule d’alerte.
This team, as you know, is an informal mechanism for warnings, information exchange and assessment among the representatives of the Council, the President of the European Council, the Commission, its President, the President of the European Central Bank, the President of the Eurogroup and the governments of the Member States, as well, of course, as the President of the Economic and Financial Committee, which is the linchpin of this early warning team.

Le Conseil a demandé au Comité économique et financier de poursuivre les travaux sur ce dossier afin de permettre aux ministres de l'examiner à nouveau lors d'une réunion informelle qui se tiendra à Manchester les 9 et 10 septembre.
The Council requested the economic and financial committee to continue work on the dossier so as to enable ministers to discuss it further at an informal meeting to be held in Manchester on 9 and 10 September.

E. considérant que le Conseil Ecofin informel d'Oviedo a invité le comité économique et financier à examiner les possibilités d'améliorer la surveillance prudentielle en Europe,
E. whereas, at its informal meeting in Oviedo, the Ecofin Council invited the Economic and Financial Committee to consider the scope for improving prudential supervision in Europe,

H. considérant que le Conseil Ecofin informel d'Oviedo a invité le comité économique et financier à examiner les manières d'améliorer la surveillance prudentielle en Europe,
H. whereas the informal Ecofin Council in Oviedo called on the Economic and Financial Committee to assess possible ways of improving prudential supervision in Europe,

Le comité de vérification devrait-il tenir une réunion informelle et examiner les états financiers pour déterminer les questions qu'il désire approfondir puis inviter un conseiller indépendant pour lui poser des questions.
Should the audit committee meet informally and look at financial statements and determine what areas they should pursue and then call in an independent counsel for questions?

Si un comité de vérification a suffisamment de temps après avoir reçu les états financiers pour les examiner de façon informelle et que des problèmes subsistent, recommandez-vous d'avoir recours aux services d'un conseiller indépendant avant la rencontre avec les vérificateurs?
If an audit committee receives a set of financial statements and has sufficient time to review them informally with the audit committee, and there are still problems, do you recommend that you get independent counsel before you meet with the auditors?