Traduction de «comité exécutif pour la paix et la sécurité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité exécutif pour la paix et la sécurité
Executive Committee on Peace and Security

Secrétariat à l'information et à l'analyse stratégique [créé] au sein du Comité exécutif pour la paix et la sécurité
Executive Committee on Peace and Security Information and Strategic Analysis Secretariat

Sous-comité sur l'Institut canadien pour la paix et la sécurité mondiales
Sub-Committee on the Canadian Institute for International Peace and Security

Comité préparatoire du Congrès mondial pour la paix, la sécurité et l'indépendance nationale
Preparatory Committee of the World Congress for Peace, Security and National Independence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette fin je participe aux travaux des comités exécutifs sur la paix et la sécurité, sur la coopération pour le développement, sur les affaires humanitaires, sur les affaires sociales et économiques, ainsi qu'aux travaux de l'ECHA.
I do that through participating in the executive committees on peace and security, on development, on humanitarian issues, ECHA, and on economic and social issues.

Y COMPRIS : LE SEPTIÈME RAPPORT DU COMITÉ (Les femmes, la paix et la sécurité)
INCLUDING: THE SEVENTH REPORT OF THE COMMITTEE (Women, Peace and Security)

Elles ont salué les conclusions des réunions consultatives conjointes entre le Conseil de paix et de sécurité de l'UA (CPS) et le Comité politique et de sécurité de l’Union européenne (CoPS), qui ont permis de trouver des solutions durables aux conflits et aux situations de crise en Afrique, et, entres autres, d'améliorer les domaines de la prévention des conflits, de la médiation et du renforcement des capacités en matière de paix et de sécurité.
They welcomed the continued joint consultative meetings between the AU Peace and Security Council (PSC) and the EU Political and Security Committee (PSC), which contribute to finding durable solutions to conflict and crisis situations in Africa, as well as enhancing conflict prevention, mediation and capacity building for peace and security, among others.

En outre, des dialogues réguliers sont organisés entre le Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine et le Comité politique et de sécurité de l’Union européenne.
In addition, regular dialogues are held between the African Union Peace and Security Council and the European Union Political and Security Committee.

Dans son rapport de 2010 intitulé Les femmes, la paix et la sécurité : le Canada agit pour renforcer la participation des femmes, le Comité sénatorial permanent des droits de la personne (le Comité) s'est penché sur la mise en œuvre de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations Unies (CSNU) sur les femmes, la paix et la sécurité (2000) ainsi que les résolutions connexes 1820 (2008), 1888 (2009) et 1889 (2009).
In its 2010 report entitled Women, Peace and Security: Canada Moves Forward to Increase Women's Engagement, the Standing Senate Committee on Human Rights (the Committee) examined Canada's implementation of the United Nations Security Council (UNSC) Resolution 1325 on Women, Peace and Security (2000) and the related resolutions 1820 (2008), 1888 (2009) and 1889 (2009).

Y COMPRIS : LE CINQUIÈME RAPPORT DU COMITÉ (Les femmes, la paix et la sécurité : Le Canada agit pour renforcer la participation des femmes)
INCLUDING: THE FIFTH REPORT OF THE COMMITTEE (Women, Peace and Security: Canada Moves Forward to Increase Women's Engagement)

chaque action à mettre en œuvre dans le cadre de la convention de financement est soumise à l'approbation préalable du Comité politique et de sécurité; les groupes de travail préparatoires compétents du Conseil sont informés ou, à tout le moins lorsque des opérations de soutien à la paix doivent être financées, sont consultés en temps utile avant que le projet ne soit transmis au Comité politique et de sécurité conformément aux procédures de décision spécifiques visées au point a), afin de veiller à ce que, outre le volet militaire et de sécurité, les aspects liés au développement et au financement des mesures envisagées soient pris en compte.
each intervention to be implemented under the financing agreement shall be subject to the prior approval of the Political and Security Committee; the relevant preparatory Council working groups shall be informed or, at least when new peace support operations are to be financed, consulted in due time prior to their transmission to the Political and Security Committee in accordance with the specific decision-making procedures referred to in point (a) in order to ensure that, in addition to the military and security dimension, the development and finance related aspects of the envisaged measures are being taken into account.

Lors de la réunion consultative commune entre le Conseil de paix et de sécurité (CPS) de l’UA et le Comité politique et de sécurité (COPS) de l’Union européenne qui s’est tenue le 10 mai 2011 à Addis-Abeba, l’Union africaine a salué le soutien apporté par l’EUTM Somalia dans la mise en place de forces de sécurité nationales somaliennes professionnelles et unifiées.
During the Joint Consultative meeting of the AU PSC and the EU PSC held on 10 May 2011 in Addis Ababa, the AU expressed its satisfaction with the support provided by EUTM Somalia in the build-up to a professional and unified Somali NSF.

Le comité exécutif adopte des règles concernant le traitement des documents, de manière à concilier les impératifs de sécurité, de secret commercial, et ceux de l'accès du public.
the Executive Committee shall adopt rules on the treatment of documents, in order to conciliate the purposes of security, commercial secret, and public access.