Vertaling van "comité externe d’examen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité externe d'examen de la GRC [ Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada ]
RCMP External Review Committee [ Royal Canadian Mounted Police External Review Committee ]

Comité externe d'examen des griefs [ Comité externe de revue ]
Outside Review Board

Comité externe d'examen de la mise en marché
External Marketing Review Committee

Comité paritaire d'examen périodique de classement des agents locaux ( Comité de promotion )
Joint Committee for Periodic Review of Classification of Local Staff (Promotion Committee )

Comité de l'examen et de l'évaluation
Committee on review and appraisal

comité pour l'examen de la mise en œuvre de la convention | CRIC [Abbr.]
committee on the review of the implementation of the Convention | CRIC [Abbr.]

comité d'éthique indépendant | CEI | comité d'examen de l'établissement | CEE | comité d'éthique | comité consultatif de protection des personnes
institutional review board | IRB | independent ethics committee | IEC | ethics review committee | ethics committee | committee for the protection of subjects

Comité directeur des examens du diplôme fédéral d'inspecteur des denrées alimentaires
Steering Committee for Federal Food Inspector Examinations

comité d'examen des titres
credentials committee

comité d'examen des produits
material review board | MRB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Catherine Ebbs, présidente, Comité externe d'examen de la GRC: Monsieur le président, membres du comité, M.Paradiso et moi-même sommes ravis d'être ici pour répondre à vos questions concernant le Comité externe d'examen de la GRC, ou CEE, et le projet de loiC-42 en ce qui a trait au CEE.
Catherine Ebbs, Chair, RCMP External Review Committee: Mr. Chair, members of the committee, Mr. Paradiso and I are pleased to appear before you to answer your questions about the RCMP External Review Committee, or ERC, and Bill C-42 as it relates to the ERC.

Divers rapports du Comité externe d’examen permettent de glaner des renseignements sur les problèmes de santé mentale, de maladie mentale et de toxicomanie des membres de la GRC, notamment les congés de maladie, les insuffisances de rendement et la dépendance à l’alcool qui résultent des facteurs de stress auxquels sont soumis les membres de la GRC [133]. Certains cas de congédiement pour conduite déshonorante, soumis au Comité externe d’examen de la GRC, ont révélé des facteurs de stress qui ont conduit à un ordre de démission volontaire sous peine de congédiement ou à un renvoi pour motif médical, en raison d’incapacité psychologique.
Various reports of the External Review Committee yielded information about the mental health, mental illness and addiction concerns of RCMP members, including increased sick time, impaired work performance, and alcohol dependency as outcomes associated with increased stressors for RCMP members.[133] In some cases of dismissal for conduct deemed disgraceful that were reviewed by the RCMP External Review Committee, stress-related incidents led to recommendations ranging from orders to voluntarily resign or be dismissed to medical discharge on grounds of mental disability.

Sommes-nous vraiment en train de créer un comité externe d'examen ou s'agit-il plutôt de renommer le comité existant qui peut inclure parmi ses membres des militaires actifs — contrairement à ce que recommande le juge LeSage et d'autres experts, y compris le président actuel du comité des griefs — pour qu'il s'appelle dorénavant Comité externe d'examen?
We're giving it that name here but are we creating an external review committee or are we naming the existing committee that has provision for active CF members being part of that committee—contrary to the recommendation of LeSage and others, including the current chair of the grievance board—to call it the external review committee?

Deux des principales recommandations stipulaient que le Comité externe d'examen des plaintes du public et le Comité externe d'examen des griefs des membres de la GRC soient indépendants.
Two of the main recommendations called for the independence of both the external review committee for public complaints and the external review committee for RCMP member grievances.

Les activités sont intégrées dans le plan de travail du programme EDCTP-II adopté annuellement par l'EDCTP-II-IS après une évaluation externe positive effectuée par un comité international d'examen par des pairs compte tenu des objectifs du programme EDCTP-II.
Activities shall be included in the work plan of the EDCTP2 Programme adopted annually by the EDCTP2-IS following the positive outcome of their external evaluation by international peer review to the objectives of the EDCTP2 Programme.

Les activités sont intégrées dans le plan de travail du programme EDCTP-II adopté annuellement par l'EDCTP-II-IS après une évaluation externe positive effectuée par un comité international d'examen par des pairs sur la base de l'article 14, paragraphe 1, du règlement (UE) n° .
Activities shall be included in the work plan of the EDCTP2 Programme adopted annually by the EDCTP2-IS following the positive outcome of their external evaluation by international peer review based on Article 14(1) of Regulation (EU) No .

(5) Conformément à la décision n° 633/2009/CE, la Commission et la BEI ont préparé un examen de mi-parcours des financements extérieurs de la BEI, s’appuyant sur une évaluation externe indépendante supervisée par un "comité des sages", un examen effectué par un consultant externe et les évaluations spécifiques fournies par la BEI.
(5) As required by Decision No 633/2009/EC, the Commission and the EIB have prepared a mid-term review of EIB external financing, based on an independent external evaluation supervised by a steering group of "wise persons", a review by an external consultancy, and specific evaluations produced by the EIB.

(6) Conformément à la décision n° 633/2009/CE, la Commission et la BEI ont préparé un examen de mi-parcours des financements extérieurs de la BEI, s'appuyant sur une évaluation externe indépendante supervisée par un «comité des sages», un examen effectué par un consultant externe et les évaluations spécifiques fournies par la BEI.
(6) As required by Decision No 633/2009/EC, the Commission and the EIB have prepared a mid-term review of EIB external financing, based on an independent external evaluation supervised by a steering group of ‘wise persons’, a review by an external consultancy, and specific evaluations produced by the EIB.

Le Comité externe d'examen suit sa procédure et adresse une recommandation au commissaire qui peut être d'accord ou non avec la décision du Comité externe d'examen.
The External Review Committee does its thing and makes a recommendation to the commissioner, who may or may not agree with the External Review Committee's decision.