Traduction de «comité existe réellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des gestion sur l'évaluation systématique des produits chimiques existants
Management Committee on the Systematic Evaluation of Existing Chemicals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si cela avait été l'opposition, j'aurais examiné votre motion mais étant donné que cela touche le gouvernement, et que le comité existe réellement pour l'opposition, je crois que nous avons rempli toutes nos obligations envers les membres de l'opposition en leur permettant de poser des questions au vérificateur général.
Had it been the opposition, I would have entertained your motion, but given that it's the government, and it's the opposition that this committee really exists for, I think we have met our full obligation to the opposition members to allow them to question the Auditor General.

Notre comité a réellement à cœur de changer l'existence des membres des Premières nations.
They are Canadians, and this committee has been very passionate about seeing change come to the lives of First Nations people.

À nouveau, au nom des membres du Comité des affaires étrangères, je tiens à remercier infiniment M. Wright, le général Henault, le général Maisonneuve—que nous avions l'habitude d'écouter à la radio plutôt qu'en personne, et nous lui savons donc gré de le voir et de nous rendre compte qu'il existe réellement—, M. Bassett et Mme Corneau pour leurs séances d'information très utiles au cours de cette année.
Again, on behalf of the members of the foreign affairs committee, I'd like to very much thank Mr. Wright; General Henault; General Maisonneuve, who we used to have to listen to on radio instead of in person, so we're grateful to see him here and realize he's a real face; Mr. Bassett; and Madame Corneau for their very helpful briefings to all of us during the course of this year.

Bien qu’il existe un accord généralisé concernant la nécessité de surmonter les difficultés liées à la lutte contre la fraude dues aux restrictions des législations nationales ou à l’absence de base juridique par le biais de la législation communautaire, les propositions n’ont pas, jusqu’à ce jour, trouvé un écho, et le sous-comité antifraude dans le domaine de la fiscalité indirecte s’est trouvé, selon les propres termes de la Commission, "dans l’impossibilité de réellement progresser en prenant les mesures nécessaires pour renforcer la lutte contre la fraude".
Despite the fact that there is widespread agreement on the need to overcome the problems of fighting fraud which result from restrictions imposed by national legislation, or to the lack of a legal basis in Community legislation, the Commission’s proposals have not, until today, met with any response and the anti-fraud sub-committee in the area of indirect taxation has found it impossible, in the words of the Commission “to achieve meaningful progress and cannot take the necessary decisions to improve the fight against fraud”.

En outre, l'existence d'un comité réellement efficace des assurances sera extrêmement précieuse dans la solution d'un problème qui revêt pour nous une priorité de plus en plus impérieuse, à savoir la nécessité de définir, conjointement avec les instances de contrôle des trois secteurs de services financiers, des règles communes pour le contrôle des conglomérats financiers.
Furthermore, the existence of a really effective Insurance Committee will be extremely valuable in helping to tackle a problem which is climbing rapidly to the top of our agenda : this is the need to agree common rules, with supervisors from all three financial service sectors, on the supervision of financial conglomerates.