Vertaling van "comité examinera sérieusement " (Frans → Engels) :

Nous espérons que le comité examinera sérieusement nos observations et modifiera en conséquence le projet de loi.
We hope the committee will carefully consider our observations and help modify the draft legislation.

Richard, en ce qui concerne les observations de Rivka visant à faire en sorte que les réfugiés obtiennent plus rapidement le statut de résident permanent, nous avons entendu cela dans le cadre du projet de loi C-11, et je pense que le comité examinera sérieusement la façon d'y parvenir, et même chose pour ce qui est des demandeurs sans document.Vous savez, il existe des programmes spéciaux pour les Somaliens, pour lesquels le délai est passé de cinq à trois ans, et je pense que nous allons tenir compte de cela.
Richard, with regard to Rivka's comments on moving refugees more quickly to permanent residence, we heard it through Bill C-11, and I think the committee will seriously consider how that can be done, as well as the undocumented.You know, there are special programs for Somalis that went from five years to three years, and I think we're going to take that into consideration.

L'idée est fascinante, et j'espère que le comité l'examinera sérieusement.
It is an intriguing idea that I hope the committee will look at seriously.

J'espère que le comité examinera sérieusement la nécessité de ces produits, évaluera la nécessité de les utiliser, en tenant compte des répercussions économiques que cela représente pour le cultivateur.
I certainly hope this committee takes a good look at the need for those products and how to evaluate whether that need is there and taking into account the economic implications it has to the grower.

Vous avez conclu en disant espérer que le comité examinera sérieusement le principe de proportionnalité dans le contexte du projet de loi.
At the end, you concluded by saying that you hope the committee will consider carefully the necessity in the proportionality of this legislation.