Vertaling van "comité examine sérieusement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité préparatoire de la conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | comité préparatoire de la conférence d'examen du TNP
Preparatory Committee for the NPT Review Conference | Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

comité chargé d'examiner les demandes d'admission | comité d'admission
Membership Committee

Comité spécial plénier chargé d'examiner l'application de la Charte des droits et devoirs économiques des Etats
Ad hoc Committee of the whole to review the implementation of the charter of economic rights and duties of states

Comité plénier chargé d'examiner le texte révisé du règlement d'arbitrage à utiliser à titre facultatif dans les arbitrages ad hoc portant sur le commerce international
Committee of the Whole to consider the revised set of arbitration rules for optional use in ad hoc arbitration relating to international trade

Comité plénier chargé d'examiner le projet de Convention sur la vente internationale des marchandises
Committee of the Whole to Consider the Draft Convention on the International Sale of Goods

Comité chargé d'examiner et d'évaluer l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement
Committee on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous le savez, les Canadiens ont l'impression que leur fardeau fiscal a augmenté au fil des ans, et c'est une question qu'ils aimeraient que notre comité examine sérieusement.
As you know, Canadians feel their tax burden has increased over the years, and it's an issue they would like this committee to focus on quite seriously.

Je voudrais que le comité examine sérieusement l'activité sexuelle des jeunes de 14 et 15 ans.
I want the committee to look seriously at the sexual activity of 14- and 15-year-olds.

16. invite le Comité international olympique à examiner sérieusement si sa décision d'attribuer les Jeux olympiques d'hiver 2014 à Sotchi est toujours valable, au vu des récents événements qui se sont déroulés à proximité immédiate des futurs sites olympiques;
16. Invites the International Olympic Committee to give serious consideration to whether its decision to grant the 2014 Winter Olympic Games to placeplaceSochi is still valid in the light of recent events in the near vicinity of the future Olympic venues;

2. En cas de difficultés sérieuses d'ordre économique ou social, le comité mixte se réunit, à la demande d'une des parties contractantes, afin d'examiner les mesures appropriées pour remédier à la situation.
2. In the event of serious economic or social difficulties, the Joint Committee shall meet, at the request of either Contracting Party, to examine appropriate measures to remedy the situation.

Notre comité examine sérieusement tous les projets qui lui sont soumis.
This committee takes every business bill seriously.

Le sénateur Maheu : Vous avez mon appui et, au besoin, je ferai une motion portant que notre comité examine sérieusement la question pour voir si le quorum de toutes les réunions ne devrait pas inclure au moins un membre de l'opposition.
Senator Maheu: I wish to support and, if necessary, move a motion that this committee do seriously look at the issue of quorum constituting at least one member of opposition for any meeting that we hold.

Nous demandons que le comité examine sérieusement pourquoi il en est ainsi dans le pays.
We ask this committee to take a serious look at why this happens in the country.