Traduction de «comité et pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents
Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment

Pourquoi des politiques d'ajustement positives? : recueil de documents de l'OCDE, 1978/79 [ Pourquoi des politiques d'ajustement positives? ]
The case for positive adjustment policies: a compendium of OECD documents, 1978/79 [ The case for positive adjustment policies ]

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

syndrome «si l'une fonctionne, pourquoi pas d'autres»?
if one works, more is better syndrome

les cinq « pourquoi »
five W's

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]
IMF Interim Committee | Interim Committee | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interim Committee of the International Monetary Fund | IC [Abbr.]

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

comité de contrôle des actes médicaux | comité de contrôle des actes professionnels | comité d'appréciation des actes médicaux | comité d'appréciation des actes professionnels
medical audit committee

comité des usagers | comité d'usagers | comité de bénéficiaires | comité des bénéficiaires
users committee | user's committee | resident committee | beneficiaries committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est pourquoi il convient de créer, au sein de l’Agence, un comité des thérapies innovantes, qui serait chargé de préparer un projet d’avis sur la qualité, la sécurité et l’efficacité de chaque produit de thérapie innovante soumis à l’approbation finale du comité des médicaments à usage humain de l’Agence.
For this reason, it is appropriate to create, within the Agency, a Committee for Advanced Therapies, which should be responsible for preparing a draft opinion on the quality, safety and efficacy of each advanced therapy medicinal product for final approval by the Agency’s Committee for Medicinal Products for Human Use.

C’est pourquoi la Commission continuera de soutenir financièrement la participation des PME et des acteurs de la société civile dans les comités européens de normalisation [30].
The Commission will therefore continue to support financially the participation of SMEs and societal stakeholders in European standardisation committees[30].

C’est pourquoi le Comité exprime son plein accord avec l’approche du réexamen et de l’adaptation périodiques par la Commission figurant dans la proposition.
Therefore the Committee fully concurs with the regular review and adjustment approach by the Commission represented in this proposal.

C'est pourquoi je voudrais que nous préparions nos questions et nos dossiers et que nous sachions qui va comparaître au comité et pourquoi.
That is why I would like us to prepare our questions and our files and to know who will be appearing before the committee and why.

J'aimerais que la députée me dise pourquoi les députés libéraux n'ont pas été plus nombreux à prendre la parole aux étapes précédentes, pourquoi ils n'ont pas recommandé ces changements ou tout autre changement au projet de loi au comité, et pourquoi ils n'appuient pas les amendements du NPD.
I would like to ask the member why more Liberal members did not speak on previous stages of this bill; why they did not recommend these changes or any changes to the bill at committee; and why they did not support the NDP amendments.

Je ne comprends pas pourquoi cette grave question n'a pas été soulevée et débattue au comité, ni pourquoi elle n'a pas été soumise à l'attention du Sénat au moyen d'un rapport bénéficiant de l'appui unanime du comité.
I do not understand why this serious matter was not discussed and raised in committee and, with the full committee's support, enter this house via a report to the Senate.

Le sénateur Carignan ou quelqu'un d'autre devrait expliquer pourquoi 68 des 75 rapports du Comité du Règlement — 43 ans — suivaient le même système que Brenda Robertson, présidente du comité, et pourquoi ce comité-ci ne l'a pas fait.
Senator Carignan, or someone, should explain why 68 of the 75 Rules Committee reports — 43 years — followed the system that Rules Committee Chairman Brenda Robertson also followed, and why this committee did not.

C'est pourquoi, en vertu de la présente décision, la Commission s'engage à instaurer un équilibre entre les hommes et les femmes dans les groupes d'experts et les comités qu'elle établit.
For this reason, the Commission commits itself in this Decision to creating a gender balance in expert groups and committees established by it.

Cette situation est une excellente occasion de convoquer quelqu'un devant le comité, Mme Thomsen peut-être, et de demander pourquoi le ministère n'a pas répondu aux questions du comité et pourquoi le conseiller juridique a dû envoyer trois lettres avant de recevoir une réponse.
This situation is a great opportunity to bring someone before the committee, perhaps Ms. Thomsen, and ask why the department has not responded to the questions of the committee and why counsel needed to send three letters before receiving a response.