Vertaling van "comité est conscient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concentration visuelle | conscience visuelle | perception visuelle consciente | prise de conscience visuelle | vision consciente
visual awareness

acte volontaire et conscient | acte conscient et délibéré
conscious act of volition

intrusion non consciente [ atteinte immobilière non consciente ]
innocent trespass

remémoration consciente [ souvenir conscient ]
conscious recollection

je suis conscient que [ je suis consciente que ]
I appreciate that

conscient
Conscious mind

acte conscient
conscious act

acte volontaire et conscient
conscious act of volition

conscient de la marque
brand conscious

parallélisme conscient
conscious parallelism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conscient des différences importantes qui existent entre les arrangements, pratiques et traditions des États membres, le comité estime que la meilleure façon de procéder est de recenser une série d'indicateurs et il propose d'examiner d'urgence, notamment, les possibilités suivantes:
Recognising the wide differences in arrangements, practice and traditions between Member States, the Committee believes that the best approach is to identify a range or menu of indicators and proposes to examine urgently, inter alia, the following possibilities:

Le Comité est conscient du fait qu'au titre de la CCNUCC, les émissions des pays tiers (développés et en développement) doivent être déclarées par les intéressés eux-mêmes, et que dans le cadre des accords conclus en 2010 et en 2011, les pays développés, dont l'UE, soutiendront les efforts d'amélioration des systèmes d'inventaire et de surveillance des pays en développement.
We are aware that emissions from other countries (both developed and developing) have to be accounted for under the UNFCCC by those countries themselves, and that as part of the 2010 and 2011 agreements developed countries including the EU will be assisting efforts to improve inventory and monitoring systems in developing countries.

(2) Conscients de l'importance que revêt la mise en place du haut débit rapide, les États membres ont adhéré aux ambitieux objectifs en matière de haut débit exposés dans la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions «Une stratégie numérique pour l'Europe» (ainsi que son réexamen): couverture en haut débit pour tous d'ici à 2013, accès à 30 Mbps pour tous les foyers de l'UE et abonnements offrant un débit supérieur à 100 Mbps pour au moins 50 % des foyers d'ici à 2020.
(2) Acknowledging the importance of high-speed broadband rollout, Member States have endorsed the ambitious broadband targets set out in Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions ‘The Digital Agenda for Europe- Driving European growth digitally (’the Digital Agenda‘): 100% broadband coverage by 2013 and increased speeds of 30MBps for all households, with at least 50% of the households subscribing to Internet connections above 100MBps by 2020.

39. est conscient de l'importance d'une coopération suivie entre le Parlement, par l'intermédiaire de sa commission du développement régional, et le Comité des régions, au sujet de l'avenir de la politique régionale;
39. Is aware of the importance of regular cooperation between Parliament, represented by its Committee on Regional Development, and the Committee of the Regions on the subject of the future of regional policy;

3.15. Le Comité est conscient que le secteur bancaire et des assurances est préoccupé par certains aspects de l'introduction éventuelle d'une comptabilisation à la juste valeur pour des instruments financiers dans le cadre des futures normes IAS, et que cette question est actuellement examinée par la Commission.
3.15. The Committee is aware that the Banking and Insurance industry is concerned at certain aspects of the possible introduction of full fair value accounting for financial instruments in a future IAS and that this matter is under review by the Commission.

C. conscient de l'œuvre entreprise en février 2004 par le Comité de la protection de l'environnement en aviation, organe de l'OACI,
C. having regard to the work undertaken by the ICAO Committee on Aviation Environmental Protection (CAEP) in February 2004,

C. conscient de l'œuvre entreprise en février 2004 par le Comité de la protection de l'environnement en aviation (CAEP), organe de l'OACI,
C. having regard to the work undertaken by the ICAO Committee on Aviation Environmental Protection (CAEP) in February 2004,

A. conscient que, comme l'affirme le comité CEDAW dans sa Recommandation générale n° 19 , la violence à l'encontre des femmes constitue une forme de discrimination, en portant atteinte à l'intégrité physique et psychologique des femmes, elle compromet la possibilité pour les femmes de jouir pleinement de leurs droits humains fondamentaux et universels, tels que le droit à la vie et le droit à la sécurité et à l'intégrité de la personne, tel qu'établi dans les instruments européens et universels en matière de droits de l'homme,
A. aware that, as stated by the CEDAW Committee in its General Recommendation No 19 , violence against women constitutes a form of discrimination, as, by undermining women's physical and psychological integrity, it compromises women's full enjoyment of universal and basic human rights, such as the right to life and the right to security and integrity of the person, as set out in Universal and European human rights instruments,

Le Comité est conscient de l'importance des critiques formulées sur ce point par la totalité des secteurs producteurs d'énergie, qui considèrent ces niveaux comme disproportionnés, eu égard aux objectifs poursuivis et à la situation des technologies économiquement viables.
The Committee is aware that these levels have been strongly criticized by all the energy producing sectors as disproportionate to the intended objectives and impossible to achieve using economically viable technologies.

2.2. Le Comité est conscient qu'une mise à jour de la liste indicative des projets d'intérêt commun s'impose en raison du dynamisme qui caractérise le secteur de l'énergie et du besoin croissant d'infrastructures d'approvisionnement, de stockage et d'interconnexion garantissant un niveau élevé d'approvisionnement, de fiabilité et de diversification des sources.
2.2. The Committee realizes that the indicative list of projects of common interest needs to be updated periodically on account of the rapid growth of the energy sector and the increasing need for supply, storage and interconnection infrastructure, which guarantee a high level of supply, reliability and diversification of supply sources.