Traduction de «comité essaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion de San José sur les aspects humanitaires du problème des personnes qui ont quitté Cuba ou essaient d'en partir
San José Meeting Concerning Humanitarian Problems Relating to Persons who have left or are Trying to Leave Cuba

films pour lesquels les distributeurs essaient d'entrer dans le circuit des salles sans intermédiaire
four-wallers

comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]
EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]
IMF Interim Committee | Interim Committee | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interim Committee of the International Monetary Fund | IC [Abbr.]

Comité Cooke | Comité de Bâle | Comité de Bâle sur le contrôle bancaire | Comité de contrôle bancaire de Bâle | Comité des règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires
Basle Committee | Basle Supervisor's Committee | Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Cooke Committee

Comité consultatif de la santé communautaire [ CCSC | Comité consultatif fédéral-provincial sur la santé communautaire | Comité consultatif de la promotion de la santé | Comité consultatif des services de santé communautaire | Comité consultatif fédéral-provincial de la promotion de la santé ]
Advisory Committee on Community Health [ ACCH | Federal-Provincial Advisory Committee on Community Health | Advisory Committee on Health Promotion | Advisory Committee Community Health Services | Federal-Provincial Advisory Committee on Health Promotion ]

conseiller synodal (1) | conseillère synodale (1) | membre du comité des Tâches supraparoissiales (2) | membre du comité de la société catholique romaine (3) | conseiller de la Collectivité ecclésiastique (4) | conseillère de la Collectivité ecclésiastique (4) | membre du comité de la Fédération catholique romaine (5) | membre du comité de la Fédération des paroisses (6)
Member of the Council of the Synod

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a toujours été question d'infractions sexuelles, les membres du comité essaient simplement de veiller à ce que le projet de loi n'aille pas au-delà de ce qui était prévu. Autrement dit, nous ne voulons pas constater que, comme nous le craignions, d'autres infractions soient ajoutées au règlement.
The intent was always to get at sexual offences, it is just that committee members have been attempting to ensure that the bill does not go beyond what we were told it was intended to do; that is, we do not wish to see, as we expect might happen, a host of other offences starting to be listed in the regulations.

Quand nous planifions nos travaux, le président et les autres membres du comité essaient d'arriver à un équilibre afin d'assurer le respect des droits de l'opposition.
When we plan our schedule, the chairman and the other members try to reach a balance on what we will consider to guarantee the opposition parties' rights.

Je comprends que des membres du comité essaient de provoquer les députés du Bloc en laissant entendre qu'ils ne défendent peut-être pas les intérêts des Québécois au niveau de l'augmentation de la production et de l'utilisation de l'énergie hydroélectrique.
I understand that some of the members of the committee are trying to rile members of the Bloc and to suggest that perhaps they're not looking after the interests of Quebeckers on the expansion and use of hydroelectric power.

Sait-elle que des pays tiers essaient d'influencer la position des États membres au sein du comité antidumping?
Is the Commission aware of third countries trying to influence Member States concerning their position in the anti-dumping committee?

Je suis membre de notre comité, le comité WATSS, depuis peu — je suis entré en fonction en juillet — et je sais que les membres du comité essaient de rationaliser cet aspect à l'heure actuelle.
I sit on our committee, the WATSS committee, as a recent member—I took over this posting in July—and I know they are looking at streamlining that right now.

Ces trois dispositifs ont recueilli un grand soutien de la part du Parlement, du Comité des régions ainsi que du Comité économique et social, qui essaient de leur côté de promouvoir les nouvelles opportunités de financement précitées en faveur des initiatives régionales.
The initiatives have met with a great deal of support from Parliament, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee, which for their part are trying to promote the aforementioned new funding opportunities for regional initiatives.

En ce moment, différents comités essaient de relancer cette industrie dans mon comté.
Right now various committees are trying to help the industry get back on its feet in my riding.