Vertaling van "comité essaie vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité spécial pour l'interdiction complète et générale des essais d'armes nucléaires
Special Committee on the complete and general prohibition of nuclear weapon tests

Comité de coordination Réacteurs d'essais de matériaux
Coordinating Committee on Materials-Testing Reactors

Comité de coordination Réacteurs d'essais de matériaux et leurs installations connexes
Coordinating Committee on Materials-Testing Reactors and their Ancillary Installations

Comité technique des Chaussées routières [ Comité technique du Dimensionnement des Chaussées | Comité technique des Routes en Béton | Comité technique des Routes souples | Comité technique des Essais de Matériaux ]
Technical Committee on Road Pavements [ Technical Committee on Concrete Roads | Technical Committee on Flexible Roads | Technical Committee on Pavement Design | Technical Committee on Testing of Road Materials ]

Comité suisse pour les essais et la certification [ SAPUZ ]
Swiss Committee for Testing and Certification [ SAPUZ ]

Sous-comité d'accréditation des organismes d'essai [ SCAE | Sous-comité pour l'accréditation des organismes de certification ]
Testing Accreditation Sub-Committee

Comité spécial sur les critères d'accréditation des organismes de certification et laboratoires d'essai canadiens
Ad Hoc Committee on Criteria for Accreditation of Canadian Certification Organizations and Testing Laboratories

banc d'essai | comité de rétroaction | groupe témoin | groupe d'accompagnement | sounding board
sounding board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Losier-Cool : Ma question suit ce que dit le sénateur Tardif, à savoir que notre comité essaie vraiment d'identifier ce qu'est une « mesure positive » en faisant l'étude de la partie VII.
Senator Losier-Cool: My question is a follow-up on what Senator Tardif said, and that is that our committee is really trying to put a finger on what a " positive measure" really is when considering Part VII.

Je fais partie du comité provincial qui a été chargé de réformer les programmes de soutien du revenu et je dois reconnaître que l'on essaie vraiment de faire les choses différemment au niveau provincial.
I served on this province's committee to redesign income support programs, and I will give credit that there is some real initiative to do some things differently here at the provincial level.

Un certain degré de partisanerie est inévitable, mais en même temps, en comité on essaie vraiment, en notre qualité de députés, de travailler dans l'intérêt du pays et de nos électeurs et sur les enjeux dont le comité est saisi.
There's a certain amount of partisanship that's unavoidable, but at the same time in committee work we do really try, as members of Parliament, to do what's good for the country and for our constituents and for the issues the committee is seized with.

M. Walter Robinson: Encore une fois, monsieur Szabo, je vous répète que je ne suis qu'une personne et que je ne peux pas lire tous les rapports rédigés par chacun des comités du gouvernement, même si j'essaie. J'essaie vraiment.
Mr. Walter Robinson: Again, Mr. Szabo, I am one person, and I can't read every report that comes out of every committee in this government—although I try; I really do try.

Ce que nous voulons bien savoir, ou du moins ce que je veux moi-même savoir à titre de membre du comité, c'est ce qui se passe lorsqu'une équipe essaie vraiment de fonctionner comme une entreprise sans payer des salaires exorbitants qui vont nuire à sa viabilité financière parce qu'elle perdra constamment de l'argent, et s'il y a des différences énormes entre les équipes qui jouent au Canada et celles qui jouent aux États-Unis.
What we, I believe, or at least I as a committee member, would be very interested to hear about is where a franchise is legitimately attempting to operate as a business, not as something that's prepared to pay outrageous sums to put itself in a position where it's going to be financially not viable because of consistently losing money, and where there are glaring differences between teams that operate under the Canadian jurisdiction and the American one.