Traduction de «comité entendait cinq » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des cinq
Committee of Five

Réunion conjointe du Comité permanent de médiation et du Comité des Cinq de la CEDEAO
Joint Meeting of the Standing Mediation Committee and the Committee of Five of ECOWAS

Réunion d'évaluation du Comité des Cinq de la CEDAO
Evaluation Meeting of the ECOWAS Committee of Five

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parfois, le comité entendait cinq, six ou sept témoins qui disposaient chacun de cinq minutes, après quoi les députés avaient cinq minutes pour les interroger.
The committee sometimes heard five, six or seven witnesses who each had five minutes, after which the members had five minutes to question them.

Donc, si on s'entendait sur cette proposition, sur la façon de la soumettre au comité et ensuite à la Chambre, je pense qu'on n'aurait pas besoin de consacrer cinq heures à l'étude article par article.
So if we could agree with this proposal, and on the way in which it would be submitted to the Committee and the Chamber, we would not need to set aside five hours for clause-by-clause.

Je pense qu'il est important d'avoir suffisamment de temps pour que les témoins répondent, et il me semble qu'à certains des comités où j'ai siégé, si on disposait de cinq minutes, on entendait une déclaration pendant quatre minutes et demie suivie d'une question de 30 secondes et le témoin n'avait pour ainsi dire plus de temps pour répondre.
I think it's important that we have enough time for the answerers to answer, but at some of the committees I've attended, it seems to me, if it's five minutes, I've listened to four and a half minutes of speech and 30 seconds of question, with almost no time left for the witness.

Le ministre Brison a expliqué au comité comment le gouvernement entendait réaliser des économies d'environ 6 milliards de dollars sur cinq ans aux chapitres des marchés publics et de la prestation de services aux Canadiens.
Minister Brison explained to the committee how the government expected to realize savings of almost $6 billion over five years in the purchasing and delivering of services to Canadians.