Traduction de «comité en séance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des séances d'information de l'ICIST à l'intention du personnel
CISTI Staff Seminar Committee

Sous-comité des séances de la Chambre
Sub-Committee on the Sittings of the House

séance de photographie | séance de photographies | séance de photos | séance de photo | séance photos | séance photo
photo session | photo shoot | photo call | photo opportunity | photo op

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat
chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session

lever la séance | clore une séance | ajourner une séance | suspendre une séance
adjourn a meeting

séance spéciale | séance extraordinaire | séance à huis clos | journée de réflexion | journée hors les murs
special closed session | closed-door meeting

conduite des séances | tenue des séances
conduct of sittings

déclarer la séance ouverte | ouvrir la séance
call the meeting to order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voir également, par exemple, le Sous-comité des séances de la Chambre et le Sous-comité sur les services aux députés du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre (Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, Procès-verbal, 28 octobre 1997, séance n 3).
See also, for example, the Sub-committee on Sittings of the House and the Sub-committee on Members’ Services of the Standing Committee on Procedure and House Affairs (Procedure and House Affairs Committee, Minutes, October 28, 1997, Meeting No. 3).

Il a en outre recommandé que les raisons du huis clos soient rendues publiques soit dans l’avis de tenue de la réunion, soit par le président du comité en séance publique, et que le Règlement soit modifié de manière à réaffirmer que les rapports de comité adoptés lors de séances à huis clos sont confidentiels jusqu’à leur présentation à la Chambre.
It also recommended that the reasons for such meetings should be made public, either on the notice of meeting or by the Chair in public session and that the Standing Orders be amended to reiterate that committee reports adopted at in camera meetings are confidential until presented in the House.

Lors de sa 495e session plénière des 21 et 22 janvier 2014 (séance du 21 janvier 2014), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 155 voix pour et 4 abstentions.
At its 495th plenary session, held on 21 and 22 January 2014 (meeting of 21 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 155 votes in favour with 4 abstentions.

Lors de sa 486e session plénière des 16 et 17 janvier 2013 (séance du 16 janvier 2013), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 120 voix pour et 2 abstentions.
At its 486th plenary session, held on 16 and 17 January 2013 (meeting of 16 January.), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 120 votes in favour, with 2 abstentions.

Lors de sa 486e session plénière des 16 et 17 janvier 2013 (séance du 17 janvier 2013), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 139 voix pour, 13 voix contre et 14 abstentions.
At its 486th plenary session, held on 16 and 17 January 2013 (meeting of 17 January 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 139 votes to 13 with 14 abstentions.

Si le quorum n'est pas atteint, le Président lève la séance et convoque, dans les délais qu’il apprécie mais au cours de la même session, une nouvelle séance au cours de laquelle le Comité peut valablement délibérer quel que soit le nombre de membres présents ou représentés.
If there is not a quorum, the president shall close the sitting and convene a further sitting to be held at a time he considers appropriate but during the same session; at that further sitting there shall be a quorum whatever the number of members present or represented.

Au cours de la première séance, tenue en vertu de l'article premier, le Comité, siégeant sous la Présidence du doyen d'âge, élit parmi ses membres son Président, ses deux vice-présidents, les présidents de section spécialisée et les autres membres du Bureau autres que les présidents des groupes pour les deux ans et demi à compter de la date de l'installation du Comité.
At its first meeting, held in pursuance of Rule 1, the Committee, with the interim president in the chair, shall elect from among its members a president, two vice-presidents, the presidents of the sections and the other members of the bureau other than the group presidents for a term of two and a half years, commencing on the date of the installation of the Committee in office.

PROCÈS VERBAL Séance n 3 LE JEUDI 4 DÉCEMBRE 1997 Le Sous-comité des séances de la Chambre du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre se réunit, ce jour, à 10h21, dans la pièce 237-C (édifice du Centre), sous la présidence de Bob Kilger (président).
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 3 THURSDAY, DECEMBER 4, 1997 The Sub-Committee on the Sittings of the House of the Standing Committee on Procedure and House Affairs met at 10:21 a.m., this day, in Room 237-C (Centre Block), Bob Kilger (Chair) presiding.

PROCÈS VERBAL Séance n 2 LE JEUDI 27 NOVEMBRE, 1997 Le Sous-comité des séances de la Chambre du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre se réunit, ce jour, à 10h23, dans la pièce 306 (édifice de l’Ouest), sous la présidence de Bob Kilger (président).
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 2 THURSDAY, NOVEMBER 27, 1997 The Sub-Committee on the Sittings of the House of the Standing Committee on Procedure and House Affairs met at 10:23 a.m., this day, in Room 306 (West Block), Bob Kilger (Chair) presiding.

PROCÈS VERBAL Séance n 1 LE JEUDI 20 NOVEMBRE, 1997 Le Sous-comité des séances de la Chambre du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre se réunit, ce jour, à 9h35, dans la pièce 340-S (édifice du Centre), sous la présidence de Bob Kilger (président).
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 1 THURSDAY, NOVEMBER 20, 1997 The Sub-Committee on the Sittings of the House of the Standing Committee on Procedure and House Affairs met at 9:35 a.m., this day, in Room 340-S (Centre Block), Bob Kilger (Chair) presiding.