Traduction de «comité en soirée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

match de début de soirée [ partie de début de soirée | rencontre de début de soirée | affrontement de début de soirée | match joué en début de soirée | partie joué en début de soirée | rencontre joué en début de soirée | affrontement joué en début de soirée | match joué en soirée | partie joué en ]
evening game [ evening contest | evening match | night game | night contest | night match | twilight game | twilight contest | twilight match ]

équipe du soir | équipe de soirée | quart du soir | quart de soirée | équipe d'après-midi | quart d'après-midi | shift du soir | shift de soirée | shift d'après-midi | chiffre du soir | chiffre de soirée | chiffre d'après-midi
evening shift | second shift | afternoon shift

soirée brise-glace [ soirée d'accueil, prise de contact | soirée d'accueil informelle | réception cordiale | soirée d'accueil ]
ice breaker party [ ice-breaker party ]

soirée de danse campagnarde | soirée de danse paysanne
barn dance

sac de soirée à courroie [ sac de soirée en bandoulière ]
clutch evening bag

smoking | tenue de soirée
black tie | dinner-jacket | tuxedo

costume de soirée
evening dress

avant-soirée | plage horaire précédant le 20 heures
access prime time

avant-soirée
access prime time

heure de grande écoute | première partie de soirée | prime time
prime time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme les députés sont très occupés ailleurs, par exemple aux comités—c'est notre cas, actuellement, puisque nous ne sommes pas à la Chambre—on pourrait peut-être réserver une heure ou deux aux comités, en soirée.
To do that, because members are so busy in other areas, such as committees—for instance, here we are now, and not in the House—perhaps we could take an hour or two in the evening to set aside for committees.

« Que le Comité invite des représentants de l’Association des arpenteurs de terres au Canada à comparaître devant le Comité la soirée du 19 février 2003, au sujet des droits de propriété des terres extra-côtières;
“That the Committee invite representatives from the Association of Canada Lands Surveyors to appear before the Committee the evening of February 19, 2003, concerning offshore property rights;

L'alliance pour les REER vous a fait connaître sa position plus tôt cet automne et la coalition pour les revenus de retraite a comparu devant votre comité en soirée, le 17 novembre.
The RRSP Alliance forwarded you their position earlier this fall, and the Retirement Income Coalition appeared before this committee on the evening of November 17.

Le président: Quand je pense aux travaux des comités en soirée, je ne peux m'empêcher aux répercussions sur les témoins.
The Chairman: When I look at committee work in the evening, I can't help but ask myself what the impact might be on witnesses.

Le comité de conciliation sur l'assistance macrofinancière à la Géorgie s'est réuni dans la soirée du 28 mai 2013.
The Conciliation Committee on Macro-financial assistance to Georgia met in the evening of 28 May 2013.

Le comité de conciliation s'est réuni au Parlement européen dans la soirée du 30 novembre 2010 afin d'ouvrir officiellement la procédure de conciliation et de dégager éventuellement un accord sur toutes les questions en suspens.
The Conciliation Committee met in the evening of 30 November 2010 in the European Parliament with a view to formally opening the conciliation procedure and possibly reaching agreement on all outstanding issues.

Je tiens simplement à rappeler aux membres du comité que compte tenu des votes prévus ce soir, si nous voulons prolonger la séance du comité en soirée, nous allons devoir nous interrompre dès que le signal va retentir à 17 h 15, puis revenir 15 minutes après le dernier vote.
I would just point out to the committee members that given that we have votes this evening, if we were to continue the committee meeting into the evening, we would suspend when the bells start at 5:15 and then we would return 15 minutes after the completion of the final vote this evening.

Au cours de cette soirée, deux trilogues et deux réunions de la délégation du PE avec le Coreper furent nécessaires avant que la réunion plénière du comité de conciliation puisse commencer à 23 h 30.
During that evening two trialogues and two meetings of the EP delegation/Coreper were necessary before the full conciliation committee could be started at 11.30 pm.

Le comité de conciliation s'est alors réuni dans les locaux du Parlement, dans la soirée du 15 mai 2007, afin d'ouvrir officiellement la procédure de conciliation et, éventuellement, de parvenir à un accord sur les questions en suspens.
The Conciliation Committee met then in the evening of 15 May 2007 in the European Parliament with a view to formally opening the conciliation procedure and possibly reaching agreement on the outstanding issues.

Le comité de conciliation s'est réuni dans la soirée du 31 janvier 2006, sous la présidence conjointe de M. Trakatellis, Vice-Président, et de M. Josef Pröll, ministre autrichien de l'environnement, en présence de M. Stavros Dimas, membre de la Commission chargé de l'environnement.
The meeting of the Conciliation Committee was held on the evening of 31 January 2006 under the joint chairmanship of Mr Trakatellis, Vice-President, and Josef Pröll, Austrian Minister for Environment, and in the presence of Environment Commissioner Stavros Dimas.