Vertaling van "comité en matière de besoins spéciaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité en matière de besoins spéciaux
Special Needs Committee

Comité consultatif sur les besoins spéciaux
Special Needs Advisory Committee

Comité consultatif sur les services d'emploi [ Comité relatif aux besoins spéciaux en matière d'emploi ]
Employment Services Advisory Committee [ Special Needs Employment Issues Committee ]

suivre la recherche en matière de besoins éducatifs spéciaux
follow special needs education research | track research on special needs education | follow research on special needs education | stay abreast of research on special needs education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) Publication de normes "conception pour tous" en matière d'accessibilité des produits des technologies de l'information, notamment pour améliorer l'employabilité et l'inclusion sociale des personnes ayant des besoins spéciaux.
(d) Publication of "Design for all" standards for accessibility of information technology products, in particular to improve the employability and social inclusion of people with special needs.

I. 5. 1 Les services de la Commission rassembleront et diffuseront des informations concernant les bonnes pratiques en matière d'enseignement des langues étrangères aux apprenants ayant des besoins spéciaux, en se référant notamment à l'organisation des programmes d'études et des systèmes d'enseignement.
I. 5. 1 The Commission services will collect and disseminate information about good practice in the teaching of foreign languages to learners with special needs, with particular reference to the organisation of curricula and teaching systems.

Les bonnes pratiques en matière d'enseignement des langues aux apprenants présentant des besoins spéciaux peuvent encore être développées et de nouvelles méthodes et approches doivent être élaborées pour l'enseignement des langues étrangères à ces apprenants (> Action I.5.1)
Good practice in teaching languages to learners with special needs can be further developed and new methods and approaches need to be developed for the teaching of foreign languages to such learners (> Action I.5.1)

Nous savons que le Programme se démène pour faire du bon travail auprès des enfants ayant des besoins spéciaux, et c'est pourquoi nous avons décidé de mettre davantage l'accent sur la formation des intervenants du programme en matière de besoins spéciaux.
We know that the program is struggling to do a good job for children with special needs. One of our conclusions within the program has been that we need to put more emphasis on training for Head Start workers at the sites to work with special needs children.

POUR : 5 CONTRE : 3 Carol Skelton propose, Que ce Comité convoque immédiatement une réunion sur les besoins spéciaux des collectivités éloignées et du Nord en matière de santé et, notamment, sur les besoins liés à leurs exigences particulières de financement.
YEAS: 5 NAYS: 3 Carol Skelton moved, That this Committee immediately convene hearings into the special health needs of northern and remote communities, especially those needs related to their unique funding requirements.

Des enjeux tels que l'emploi des conjoints, l'accès aux soins de santé, aux services de garde et à l'éducation, les équivalences en matière d'éducation d'une province à l'autre, les besoins en matière de logement, le soutien en santé mentale et les besoins spéciaux des personnes à charge peuvent devenir de grandes sources de stress pour le personnel militaire et leurs familles, et cela existe depuis aussi longtemps que je me souvienne.
Such issues as spousal employment, access to health care, child care, education credit equivalencies from province to province, housing requirements, mental health support, and special needs of loved ones can become real stressors for military personnel and their families.

Ces personnes pourraient avoir des besoins spéciaux en matière de protection, impossibles à satisfaire sur un plan régional ou posséder des liens étroits avec un État membre.
Such cases could have special protection needs which cannot be catered for regionally, or posess close ties to a Member State.

Le vice-président (M. Stan Dromisky): J'aimerais que vous puissiez voter, parce que notre ordre du jour est très chargé aujourd'hui (La motion est adoptée). Le vice-président (M. Stan Dromisky): La deuxième motion de Carol Skelton porte que le comité convoque immédiatement une réunion sur les besoins spéciaux des collectivités éloignées et du Nord en matière de santé et, notamment, sur les besoins liés à leurs exigences particulières de financement.
The Vice-Chair (Mr. Stan Dromisky): I wish you could, because we have a heavy agenda today (Motion agreed to) The Vice-Chair (Mr. Stan Dromisky): The second motion by Carol Skelton is that this committee immediately convene hearings into the special health needs of northern and remote communities, especially those needs related to their unique funding requirements.

Le comité a dit clairement dans son rapport que les agriculteurs sont des hommes d'affaires et qu'ils méritent d'être traités comme tel. Le comité estime que leurs besoins spéciaux en tant qu'agriculteurs, par opposition à leurs besoins relatifs à leurs activités à l'extérieur de la ferme, seront tout aussi bien servis par une société d'État financière intégrée que par la SCA.
The committee was very clear in its report that farmers are businessmen and deserve to be treated as such. The committee believes that their special needs as farmers, as opposed to their needs for the businesses that are past the farm gate, will be served just as well by an integrated Crown financial institution as they are currently served by the FCC.

puissent accueillir des enfants ayant des besoins spéciaux (par exemple en matière linguistique) et ceux vivant dans des familles monoparentales.
be able to accommodate children with special needs (e.g. linguistic requirements) and those in single-parent families.