Traduction de «comité embauche mme carol » (Français → Anglais) :

Nous accueillons aujourd'hui à notre comité l'honorable David Ramsay, MAL, président, ministre de l'Industrie, du Tourisme et de l'Investissement des Territoires du Nord-Ouest, pour le Comité du commerce intérieur, ainsi que Mme Carole Presseault, vice-présidente, Affaires gouvernementales et réglementaires, de l'Association des comptables généraux accrédités du Canada.
Today we welcome to our committee the Honourable David Ramsay, MLA, chair of the Committee on Internal Trade. He is also Minister for Industry, Tourism and Investment for the Northwest Territories. We also have Carole Presseault, Vice-President, Government and Regulatory Affairs, from the Certified General Accountants Association of Canada.

Plusieurs ministères font leur part, y compris le ministère de la Justice et Patrimoine canadien, qui contribuent au financement et à la logistique des activités du comité (1925) Mme Carol Skelton: De quel ordre seraient vos dépenses en un an?
Several departments have stepped up to the plate, including the Department of Justice and Heritage Canada, to provide both financial and logistical support for the activities of the committee (1925) Mrs. Carol Skelton: How much would you spend during a year?

La vice-présidente (Mme Carol Skelton): Je suis Carol Skelton, députée de Saskatoon—Rosetown—Biggar et représentante du Parti conservateur au sein du comité. [Français] Mme Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Bonjour.
The Vice-Chair (Mrs. Carol Skelton): I'm Carol Skelton, member of Parliament for Saskatoon—Rosetown—Biggar and the Conservative representative on the committee [Translation] Ms. Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Good morning.

Le Comité permanent de la santé Mme Carol Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'invoque la question de privilège en ce qui a trait à un avis émis hier par le Comité permanent de la santé.
Standing Committee on Health Mrs. Carol Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise on a question of privilege with regard to a notice sent out yesterday by the Standing Committee on Health.

Il est proposé par l'honorable sénateur Carstairs que pour l'étude sur l'observation par le Canada de la Convention américaine relative aux droits de l'homme, le comité embauche Mme Carol Hilling aux fins de rédaction du projet de rapport, que ses honoraires professionnels ne dépassent pas 4 500 $ et que les fonds inscrits sous le code 0432 du budget soient réservés à cet effet.
It was moved by the Honourable Senator Carstairs that concerning the study on Canadian Adherence to the American Convention on Human Rights, the committee hire Ms. Carol Hilling for the purpose of drafting the Interim Report and that her professional honorarium do not exceed $4,500 and that funds under code 0432 on the Budget be used to this effect.