Vertaling van "comité d’orientation lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité d'orientation de l'ICP [ Comité d'orientation de l'infrastructure à clés publiques ]
PKI Steering Committee [ Public Key Infrastructure Steering Committee ]

comité d'orientation du Cabinet [ comité d'orientation ]
policy committee of Cabinet [ Cabinet policy committee | Policy Committee ]

comité d'orientation [ comité des politiques | comité chargé des politiques ]
policy committee

comité directeur | comité d'orientation | steering commitee
steering committee

Comité d'orientation SIS
SIS Steering Committee

comité d'orientation
policy committee

Comité des orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications | Comité TEN-Telecom
Committee on the guidelines for trans-European telecommunications networks | TEN-Telecom Committee

Comité d'orientation du Centre d'information sur les droits de l'homme
Orientation Committee of the Human Rights Information Centre

comité d'orientation international
International Steering Committee | ISC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a d'ailleurs participé à plusieurs comités de suivi, comme prévu dans le règlement général des Fonds structurels, et aux comités de pilotage, lorsqu'ils existent comme prévu dans les orientations de l'IC INTERREG III.
The Commission also attended several Monitoring Committees as provided for in the general Regulation on the Structural Funds and Steering Committees where these were set up as required by the Interreg III guidelines.

(2) Par dérogation au paragraphe (1), le comité d’orientation peut, lorsque cela est prévu par les dispositions d’une convention collective ou d’un autre accord, compter parmi ses membres des personnes qui ne sont pas des employés.
(2) Despite subsection (1) and if provided in a collective agreement or other agreement, the members of a policy committee may include persons who are not employees.

J'invite les témoins à tenir compte de cela lorsqu'ils répondent, et les membres du comité à orienter leurs questions en ce sens.
I would invite our witnesses to keep that in mind when answering questions, and committee members are also encouraged to ask their questions on that basis.

Permettez-moi de vous rappeler qu’au sein du comité d’orientation, lorsque nous avons commencé à débattre de ce texte, nous avions convenu qu’il ne nous servirait à rien d’aboutir à un accord purement général, mais que cette Assemblée devrait rendre le processus de Lisbonne plus concret.
Let me remind you that, when we in the steering committee began to debate this text, we agreed that it would profit us nothing to have only general agreement, but that this House would have to make of the Lisbon process something more concrete.

Selon la recommandation n 22, il faut que l'on encourage les comités à proposer d'autres orientations lorsqu'ils rencontrent des hauts fonctionnaires et dans leur rapport sur les plans des ministères.
Number 22 is that committees be encouraged to put forward alternative future directions for consideration both during the meeting with departmental officials and in the report on departmental plans.

Lorsqu'il contribue à l'élaboration des grandes orientations des politiques économiques, le comité fait rapport au comité économique financier.
In contributing to the preparation of the broad economic policy guidelines, the Committee will report to the Economic and Financial Committee.

Mais à la base, lorsqu'on parle de contenu et de la question locale et régionale, il est évident que le comité de programmation ou le personnel pourrait, en se basant sur les orientations du conseil d'administration et du comité de programmation, décider d'orienter une portion des émissions en fonction des affinités de la région avec la communauté de Toronto.
But fundamentally, when it comes to local or regional content, clearly the programming committee or staff, based on directions from the board of directors and programming committee, could decide to allocate some of its programming based on regional affinities with Toronto.

Lorsqu'il contribue à l'élaboration des grandes orientations des politiques économiques, le comité fait rapport au comité économique et financier.
In contributing to the preparation of the broad economic policy guidelines, the Committee will report to the Economic and Financial Committee.

L'hon. David Michael Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants) propose: Qu'un Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes soit constitué pour étudier la politique de défense du Canada; Que le document intitulé «Examen de la politique de défense du Canada, document d'orientation du ministre de la Défense nationale» soit renvoyé au Comité; Que le Comité ait le mandat de procéder à de vastes consultations et à analyser les questions traitées dans le document susmentionné, et à formuler dans son rapport des recommandations sur les objectifs et l'application de la politique de défense du Canada; Que onze députés de la Chambre des communes et cinq sénateurs fassent partie du Comité; Que les membres du Comité permanent de la défense nationale et des affaires des anciens combattants de la Chambre des communes soient nommés pour agir au nom de la Chambre à titre de membres dudit Comité; Que le Comité soit autorisé à siéger pendant les séances de la Chambre et les périodes d'ajournement; Que le Comité ait le pouvoir de faire rapport de temps à autre, de convoquer des témoins, d'exiger la production de documents et de dossiers, et de faire imprimer ces documents et témoignages de temps à autre, selon ce qu'ordonnera le Comité; Que le Comité ait le pouvoir de retenir les services de spécialistes, de personnel professionnel, technique et de bureau; Que le Comité ait le pouvoir de se déplacer d'un endroit à l'autre au Canada et à l'étranger et que, s'il y a lieu, le personnel nécessaire accompagne le Comité; Que le quorum du Comité soit fixé à neuf membres lorsque celui-ci doit voter, se prononcer sur une résolution ou prendre une autre décision, à condition que les deux Chambres soient représentées et que les coprésidents soient autorisés à tenir des réunions pour entendre des témoignages et en autoriser la publication, lorsque six membres sont présents, à condition que les deux Chambres soient représentées; Que l ...
Hon. David Michael Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs) moved: That a Special Joint Committee of the Senate and of the House of Commons be appointed to consider Canada's Defence Policy; That the document entitled ``Review of Canadian Defence Policy, Minister of National Defence Guidance Document'', be referred to the Committee; That the Committee be directed to consult broadly and to analyze the issues discussed in the above-mentioned document, and to make recommendations in their report concerning the objectives and conduct of Canada's Defence Policy; That eleven Members of the House of Commons and five Members of the Senate be Members of the Committee; That the Members of the House of Commons Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs be appointed to act on behalf of the House as Members of the said Committee; That the Committee have the power to sit during sittings and adjournments of the House; That the Committee have the power to report from time to time, to send for persons, papers and records, and to print such papers and evidence from time to time as may be ordered by the Committee; That the Committee have the power to retain the services of expert, professional, technical and clerical staff; That the Committee have the power to adjourn from place to place inside Canada and abroad and that, when deemed necessary, the required staff accompany the Committee; That a quorum of the Committee be nine Members, whenever a vote, resolution or other decision is taken, so long as both Houses are represented and that the Joint Chairmen be authorized to hold meetings, to receive evidence and authorize the printing thereof, whenever six Members are present, so long as both Houses are represented; That the Committee or its representatives meet on occasions it deems fitting with the parliamentary committee or its representatives charged with reviewing Canada's foreign policy; That notwithstanding the usual pr ...