Traduction de «comité d’organisation pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'organisation correctionnelle [ Comité d'organisation du régime correctionnel ]
Correctional Planning Committee

Comité d'organisation du Réseau latino-américain des organisations non gouvernementales communautaires de lutte contre le SIDA
Organizing Committee of the Latin American Network of Community-Based Non-Governmental Organizations Fighting AIDS

Comité d'organisation de la main-d'œuvre d'urgence
Emergency Manpower Planning Committee

comité d'organisation | CO | comité organisateur
organizing committee | OC | organising committee

comité directeur | comité d'organisation
steering committee

comité d'organisation
organizing comittee

Comité d'organisation de la Coupe du monde 1998 | Comité français d'organisation | Comité français d'organisation de la Coupe du monde | CFO [Abbr.]
French Organising Committee for the World Cup

Comité des organisations professionnelles agricoles de l'Union européenne-Comité général de la coopération agricole de l'Union européenne | Comité des organisations professionnelles agricoles de l'Union européenne-Confédération générale des coopératives agricoles de l'Union européenne | Copa-Cogeca [Abbr.]
Committee of Professional Agricultural Organisations-General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union | Copa-Cogeca [Abbr.]

Comité d'organisation des Jeux d'Atlanta | Comité d'organisation des Jeux olympiques d'Atlanta | ACOG [Abbr.]
Atlanta Committee for the Olympic Games | ACOG [Abbr.]

Comité National Suisse d'Organisation Scientifique [ CNSOS ]
Swiss Management Council [ CNSOS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Raymonde Folco: Si nous revenons à l'article 3 original, qui dit que deux personnes seront remboursées dans chaque organisation, il s'ensuit automatiquement qu'un plus grand nombre de personnes pourront comparaître devant notre comité, car deux personnes dans chaque organisation auront les moyens de venir témoigner.
Ms. Raymonde Folco: If we go back to the original article 3, which is that two people will be reimbursed in each organization, this automatically means more people can appear before this committee, because two people in each organization will be able to afford to appear before this committee.

Si un sénateur siège au sein d’un comité pendant 10 mois et qu’un voyage est organisé à Vancouver pour recueillir de l’information, j’estime qu’on devrait lui permettre d’y participer au même titre que tous les autres membres du comité, et que le président et le vice-président ne devraient pas être obligés de choisir les quatre, cinq ou six sénateurs qui pourront être du voyage.
If somebody is going to sit in committee for 10 months and then the committee travels to Vancouver on a fact-finding mission, it is my belief that every person on that committee should be allowed to attend the hearing in Vancouver and that a committee chair and deputy chair not be forced to choose four or five or six members of the committee who will be able to attend.

98. demande que l'acquis communautaire soit pleinement respecté par les pays candidats à l'adhésion, en particulier dans les secteurs vétérinaire et phytosanitaire, et pour ce qui est de la réglementation concernant le bien-être des animaux; reconnaît que, pour ces secteurs, ainsi que pour certains autres secteurs spécifiques particulièrement complexes couverts par des organisations communes de marché, les pays candidats devraient présenter des plans détaillés de mise en œuvre anticipée, avant l'adhésion, de la législation agricole communautaire; reconnaît néanmoins la nécessité de dispositions transitoires ponctuelles, qui ne pourront toutefois être accordées, chaque fois, que dans un cadre extrêmement étroit et pour la période la plus brève possible; demande à la Commission de faire en sorte que les représentants des pays candidats puissent participer aux réunions des comités vétérinaire et phytosanitaire de l'Union européenne;
98. Calls for the acquis communautaire , and especially veterinary and phytosanitary legislation, as well as animal welfare regulations, to be adopted in full by the candidate countries; recognises that, for these sectors and for certain other specific, particularly complex, sectors subject to common organisation of the market, the candidate countries should submit detailed plans for early, pre-accession implementation of the Community's agricultural legislation; considers, however, that there will be a need for transitional arrangements in some cases, although their scope must be kept to a minimum and they must be granted for as short a period as possible; asks the Commission to facilitate the participation of representatives of the candidate countries in meetings of the veterinary and phytosanitary committees of the European Union;

Il est proposé que la Commission contribue financièrement à l'organisation des réunions préparatoires du Comité consultatif. Cela permettra aux membres nationaux des organisations professionnelles de se réunir à Bruxelles pour préparer les réunions du Comité, puisque dorénavant ils ne pourront y envoyer qu'un seul représentant.
It is thus proposed that the Commission make a financial contribution towards organising preparatory meetings so that the national members of the trade organisations can meet in Brussels to prepare for the meetings of the Advisory Committee as, from now on, each organisation will be able to send only one representative.

Les médias ont rapporté une baisse de la popularité du marketing insidieux au Canada et, en fait, il y a eu peu de cas de cette pratique durant les Jeux de Turin de 2006(14). En fin de compte, l’appui du public au projet de loi dépendra sans doute de la confiance que le COC, le CPC et le Comité d’organisation pourront inspirer en exerçant avec modération leurs nouveaux pouvoirs.
There have been media reports that the popularity of ambush marketing in Canada is diminishing, and, in any event, there were few instances of the practice during the 2006 Turin games (14) Ultimately, however, public support for the proposed legislation is likely to depend on whether the COC, CPC and Organizing Committee are trusted to exercise their new-found powers with restraint.

Une fois que le comité permanent ou mixte s’est organisé, chaque membre est autorisé, en vertu de l’article 114(2)a), à remettre au greffier du comité, dans les cinq jours de séance qui suivent, une liste d’au plus 14 députés de son propre parti qui pourront le remplacer à une séance du comité.
Once the standing or standing joint committee has organized, Members are authorized by Standing Order 114(2)(a) to file (within five sitting days) with the clerk of the committee a list of not more than fourteen Members of their party who may substitute for them during a meeting.