Vertaling van "comité décide d'entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

connaître de [ entendre et juger | trancher | instruire et décider ]
hear and determine

entendre et décider une cause
hear and decide a case

Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]
Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]

le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions
the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La seule chose que je tiens à mentionner à ce sujet, c'est que si le comité décide d'entendre beaucoup de témoins—et je crois que ce sont les consommateurs que vous allez consulter—vous allez peut-être vous apercevoir que vous allez entendre près de 30 personnes à Vancouver ou 30 à Toronto ou vous pouvez fixer un chiffre limite.
The only thing I will mention about it is that if the committee chooses to hear from a lot of people—and I believe that would be within the population of consumers—you may find that you're hearing from maybe 30 in Vancouver or 30 in Toronto, or you may set a number.

Pour diverses raisons, les comités décident fréquemment d’entendre des témoins par vidéoconférence plutôt que de les rencontrer en personne.
For various reasons, committees often decide to hear witnesses by videoconference rather than meeting with them in person.

3. Le comité de direction peut décider d’entendre des experts sur des points particuliers sur demande d’un membre ou du directeur de l’Office ou à l’initiative du président.
3. The Management Committee may, at the request of a member or the Director of the Office or on the initiative of the Chairperson, decide to invite experts to address it concerning specific issues.

Heureusement, il ne s'agit pas d'un cas où un comité décide de tenir une séance à huis clos pour entendre un honorable sénateur qui veut partager des renseignements pertinents au travail du comité.
Happily, this will not be a situation in which a committee decides to hold a meeting in camera to hear from an honourable senator who has information germane to the work of the committee.

Le comité peut décider d'entendre des représentants des communautés d'utilisateurs du spectre radioélectrique lors de ses réunions, s'il y a lieu, afin d'aider à comprendre la situation d'un secteur particulier.
The Committee may decide to hear representatives of radio spectrum user communities at its meetings where necessary to illustrate the situation in a particular sector.

Le comité décide d'entendre M. Mark Audcent, légiste et conseiller parlementaire.
The committee decided to hear from Mark Audcent, Law Clerk and Parliamentary Counsel.

Savez-vous ce qui se passe quand le comité décide si nous allons entendre ou non les témoins que nous avons demandé à entendre? Il y a toujours une majorité des députés du gouvernement qui siègent au comité et savez-vous quoi?
There is always a majority of government members on a committee and guess what?

6. Sur proposition de son président, le Comité consultatif peut, à titre exceptionnel, décider d'entendre toutes personnes ou tous représentants d'organismes ayant une expérience étendue en matière de sécurité sociale.
6. Acting on a proposal from its Chairman, the Advisory Committee may decide, in exceptional circumstances, to take advise from any persons or representatives of organisations with extensive experience in social security matters.