Traduction de «comité durant environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité sur l'environnement et l'utilisation des terres [ CEUT | Environment and Land Use Committee ]
Environment and Land Use Committee

Comité technique de l'environnement et l'utilisation des terres [ CTEUT | Environment and Land Use Technical Committee ]
Environment and Land Use Technical Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On pourrait peut-être continuer la séance du comité durant environ 20 minutes, quitte à faire une répartition du temps en conséquence, et prendre 10 minutes pour aller voter dans l'édifice du Centre.
We could perhaps continue for about 20 minutes and divide the time accordingly, and allow 10 minutes to go to the Center Block.

Je vais rappeler que j'ai siégé au comité durant ses délibérations sur la Loi sur la sécurité des rues et des communautés, dans le cadre desquels les membres du comité appartenant à l'opposition ont parlé et prolongé le débat sur la motion pendant environ neuf heures parce qu'ils n'aimaient pas le projet de loi et ne voulaient pas qu'il soit adopté.
I am going to say that I sat here with this committee through deliberations on the Safe Streets and Communities Act, during which members on that side of the committee spoke and continued debate on that motion for about nine hours because they didn't like it and didn't want to pass it.

[Traduction] Étant donné que DRHC fournit des services aux Canadiennes et aux Canadiens leur vie durant et compte pour environ la moitié des dépenses de programme du gouvernement du Canada, je pourrais monopoliser tout le temps du comité si je tentais de rendre compte de tous les dossiers que nous avons fait cheminer depuis la dernière fois où j'ai comparu devant le comité.
[English] Given that HRDC serves Canadians across their whole lives and accounts for roughly half of the program spending of the Government of Canada, I would monopolize your committee's time if I tried to capture all of the files we've been advancing since I last spoke with you.

Ce document fait parler de lui durant environ une journée, dans les médias. On le range ensuite sur une tablette, comme un grand nombre de ses semblables (1210) On en a eu un exemple impressionnant au Comité de la santé quand la présidente de la société Inuit Tapirisat est intervenue, au moment où le comité s'apprêtait à étudier la santé des autochtones au Canada, un problème très grave auquel on aurait dû s'intéresser il y a des décennies.
The document gets about a day of play in the media and then it is shelved with numerous other documents (1210) A poignant example of this took place in the health committee when the head of the Inuit Tapirisat society came before the committee.

MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Que le Sous-comité sur la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition soit autorisé à se rendre à Edmonton, Regina et Winnipeg durant la semaine du 19 avril 1999, à Kingston et à Toronto durant la semaine du 10 mai 1999 et à Montréal et aux environs région durant la semaine du 24 mai 1999, et que le personnel nécessaire accompagne le Sous-comité.
MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That the Sub-Committee on the Corrections and Conditional Release Act be authorized to travel to Edmonton, Regina and Winnipeg during the week of April 19, 1999, to Kingston and Toronto during the week of May 10, 1999, and to Montreal and region during the week of May 24, 1999, and that the necessary staff accompany the Sub-Committee.