Traduction de «comité du sida de london » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Regional HIV/AIDS Connection [ RHAC | Comité du SIDA de London ]
Regional HIV/AIDS Connection [ RHAC | AIDS Committee of London ]

Réseau ACCESS Network [ Access - le Réseau du sida | ACCESS - Le comité du sida de Sudbury ]
Réseau ACCESS Network [ Access AIDS Network | ACCESS, the AIDS Committee of Sudbury ]

Comité du SIDA de North Bay et de la Région
AIDS Committee of North Bay and Area

Comité consultatif l'Europe contre le SIDA
Advisory Committee on the Europe against AIDS Programme

Comité de surveillance du sida
AIDS watch committee

Comité consultatif national de lutte contre le SIDA
National Advisory Board on AIDS | NAB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu'il est important de noter que la raison pour laquelle la question a été soulevée le 2 mars à la réunion du comité et lors de réunions précédentes, c'est que le président du comité, le député de London-Centre-Nord, avait unilatéralement décidé que des réunions se tiendraient à huis clos, autrement dit qu'elles seraient secrètes, apparemment pour protéger le gouvernement contre les possibles observations embarrassantes que des députés libéraux pourraient faire durant la discussion de ce que le comité avait entendu.
I think it is important to note that the reason the issue came up on March 2 at the committee meeting and at previous meetings is that the chair of the committee, the hon. member for London North Centre, had unilaterally moved meetings in camera, in other words to become secret, apparently to protect the government from possible embarrassing comments that Liberal members might make during discussion of what the committee had heard.

Le président du comité, le député de London-Centre-Nord, a donné aux membres de ce comité où tous les partis sont représentés l'assurance que nos constatations aboutiraient à un rapport dont la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration tiendrait compte dans l'élaboration de la nouvelle loi sur l'immigration que nous attendons depuis longtemps.
The chair of the committee, the hon. member for London North Centre, assured members of this all-party committee that our findings would culminate in a report which would be considered by the Minister of Citizenship and Immigration in developing long awaited new immigration legislation.

8. invite la Commission à fournir une assistance technique au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme (GFATM) au niveau national pour l'élaboration des demandes d'aide et l'exécution des contrats d'aide, ainsi qu'à fournir l'information en retour au siège de la Communauté, afin de jouer un rôle efficace auprès du comité exécutif du GFATM;
8. Asks the Commission to provide technical assistance support to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM) at country level in the preparation of grant applications and in the implementation of grant contracts and to provide feedback to EC headquarters in order to ensure that it plays an effective role on the GFATM's executive board;

Dans ses conclusions sur les «questions apparues récemment concernant le VIH/SIDA» du 23 avril 2007 , le Conseil a encouragé la Commission et les États membres à garantir la mise en œuvre des engagements existants au sein du «Programme d’action européen pour lutter contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures» et a appelé la Commission ainsi que les États membres à rapporter les progrès, y compris ceux qui ont été enregistrés dans le cadre des questions apparues récemment concernant le VIH/SIDA, au comité mixte de suivi et du rapportage pour le programme d’action européen en 2008 et en 2010.
In its conclusions on ‘Recently emerging issues regarding HIV/AIDS’ of 23 April 2007 the Council encouraged the Commission and Member States to ensure fulfilment of existing commitments within the ‘EU Programme for Action on HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through external action’ and called on the Commission and Member States to report on progress, including on these emerging issues regarding HIV/AIDS, in the context of the joint monitoring and reporting on the European Programme for Action in 2008 and 2010.

(15) Afin d'encourager les relations économiques à l'intérieur des deux régions, il convient, conformément à la recommandation du comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE du 26 avril 2001 concernant le déliement de l'aide en faveur des pays les moins avancés, et à la déclaration de la Commission qui y est jointe, d'ouvrir la participation aux appels d'offres et aux marchés, sur une base régionale, aux pays partenaires d'Asie en tenant compte de la déclaration précitée en ce qui concerne les services et fournitures essentiels de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme.
(15 ) To promote economic relations within the two regions and in conformity with the OECD Development Assistance Committee's (DAC) recommendation of 26 April 2001 on untying official development aid to the least developed countries and the Commission declaration annexed to it, provision should be made for opening up participation in invitations to tender and contracts, on a regional basis, to Asian partner countries, taking into account the content of the above-mentioned declaration in the field of services and products essential in the fight against HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.

(15) Afin d'encourager les relations économiques à l'intérieur des deux régions, il convient, conformément à la recommandation du comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE du 26 avril 2001 concernant le déliement de l'aide en faveur des pays les moins avancés, et à la déclaration de la Commission qui y est jointe, d'ouvrir la participation aux appels d'offres et aux marchés, sur une base régionale, aux pays partenaires d'Amérique latine en tenant compte de la déclaration précitée en ce qui concerne les services et fournitures essentiels de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme.
(15 ) To promote economic relations within the two regions and in conformity with the OECD Development Assistance Committee's (DAC) recommendation of 26 April 2001 on untying official development aid to the least developed countries and the Commission declaration annexed to it, provision should be made for opening up participation in invitations to tender and contracts, on a regional basis, to Latin American partner countries, taking into account the content of the above-mentioned declaration in the field of services and products essential in the fight against HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.

Membre du Comité consultatif de l'Observatoire hellénique à l'Institut européen, London School of Economics (depuis 1998)
Chairman of the Advisory Board of the Hellenic Observatory at the European Institute, London School of Economics (since 1998)

En juin 2002, le comité FED a adopté une proposition de la Commission visant à accroître l'enveloppe pour la coopération intra-ACP de 60 millions d'euros, sur les réserves des 6e et 7e FED, afin de financer une contribution au Fonds mondial de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme.
In June 2002, the EDF Committee agreed to a Commission proposal to increase the allocation for intra-ACP co-operation by EUR 60 million, from the reserves of the 6th and 7th EDF, in order to finance a contribution to the Global Fund to Fight HIV/Aids and Malaria.

Le Conseil de sécurité des Nations unies, le comité du développement de la Banque mondiale et le G8 ont reconnu la menace que représente le VIH/sida pour le développement et la sécurité et ont remis en cause la justesse des mesures de lutte contre la pandémie.
The UN Security Council, the World Bank Development Committee, and the G8 have recognised the threat to development and security posed by HIV/AIDS, and have questioned the adequacy of measures to confront the pandemic.

Les pétitionnaires, Voice of Positive Women et le Comité du sida de Toronto, demandent au gouvernement du Canada d'assurer le financement au moins aux niveaux actuels des initiatives contre le sida après mars 1998 et de renouveler la stratégie nationale sur le sida.
The petitioners, Voice of Positive Women and AIDS Committee of Toronto, call upon the Government of Canada to ensure dedicated AIDS funding at least at current levels beyond March 1998 and to renew the national AIDS strategy.