Vertaling van "comité du recrutement juridique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité du recrutement juridique
Legal Recruitment Committee

comité du recrutement, de la formation et des plans de carrière
recruiting, training and career development committee

Sous-comité du recrutement et du perfectionnement professionnel
Recruitment and Career Development Subcommittee

Comité d'experts juridiques dans le domaine des médias | MM-JU [Abbr.]
Committee of Legal Experts in the Media Field | MM-JU [Abbr.]

Comité des conseillers juridiques sur le droit international public
Committee of Legal Advisers on Public International Law

Comité des conseillers juridiques sur le droit international public | CAHDI [Abbr.]
Committee of Legal Advisers on Public International Law | CAHDI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au nombre de ces réunions citons celle du Comité des affaires étrangères et du commerce international diffusée le 15 septembre; celle du Comité des affaires sociales diffusée le 29 septembre; celle du Comité des affaires juridiques et constitutionnelles diffusée le 30 septembre; celle du Comité des finances diffusée le 1 octobre; celle du Comité des anciens combattants diffusée le 7 octobre; enfin, celle du Comité des affaires juridiques et constitutionnelles diffusée le 9 octobre.
These include the Senate's Foreign Affairs and International Trade Committee on September 15; Social Affairs, Science and Technology Committee on September 29; Legal and Constitutional Affairs Committee on September 30; Finance Committee on October 1; Veterans Affairs Committee on October 7; and Legal and Constitutional Affairs Committee on October 9.

L’assemblée générale détermine s’il est plus approprié de recruter le directeur par concours externe ou par une procédure restreinte et si un comité de recrutement doit être constitué pour traiter cette question au nom de l’assemblée générale;
The General Assembly shall determine whether an open competition or a restricted process is appropriate regarding the appointment of the Director and whether an appointment committee shall be established to deal with this matter on behalf of the General Assembly;

Le sous-comité de la définition des personnes disparues a passé en revue les ressources et procédures policières déjà existantes et a focalisé sur les lignes directrices qui seraient requises pour assurer la gestion la plus efficace des affaires de disparition une fois ces profils génétiques versés dans un fichier national. Le sous-comité des questions juridiques, administratives et relatives à la vie privée a concentré sa recherche sur l'analyse des divers aspects juridiques mis en jeu par un FDGPD, en particulier les implications de la mise en correspondance du FDGPD et de la banque nationale de données génétiques sur les délinquants; le consentement éclairé; la compétence législative; les garanties juridiques relatives à l'analyse, la conservation, l'utilisation et la destruction des échantillons biologiques et des profils ADN, etc.
The missing persons definition subcommittee reviewed the resources and police procedures that already exist and focused on what guidelines would be required to ensure the most effective management of missing persons cases when these profiles were included in a national MPI. The legal, administrative, and privacy issues subcommittee focused its research on analyzing the various legal issues involved in an MPI. These included issues such as the implications of cross-matching the MPI with the national DNA data bank's criminal indexes; informed consent; legislative jurisdiction; legal guarantees relating to analysis, retention, use, and destruction of biological samples and DNA profiles; and so on.

La composition et les modalités de fonctionnement du comité de recrutement/promotion sont fixées dans la réglementation interne.
The composition and functioning of the Recruitment/Promotion Committee shall be determined in the internal rules.

4. Le directeur nomme un comité de recrutement/promotion pour chaque poste statutaire vacant ou promotion prévu(e) dans le budget (et portant sur un contrat à durée indéterminée).
4. For each vacant statutory post or promotion provided for in the budget (and relating to a contract for an indefinite period of time) a Recruitment/Promotion Committee shall be appointed by the Director.

Le directeur nomme un comité de recrutement/promotion pour chaque poste vacant ou promotion prévu(e) dans le budget.
For each vacant post or promotion provided for in the budget, a Recruitment/Promotion Committee shall be appointed by the Director.

Le 17 mai, nous avons mis sur pied un comité de recrutement constitué du Dr Naylor, de Perry Kendall de la Colombie-Britannique, de Brian Postl du Manitoba, de l'honorable Monique Bégin et de Ian Green (1550) Avec l'aide du comité de recrutement, Janet Wright and Associates a mené une recherche exhaustive à l'échelle nationale et internationale et a affiché des annonces un peu partout.
On May 17 we appointed a search committee of Dr. Naylor, Perry Kendall from British Columbia, Brian Postl from Manitoba, the Honourable Monique Bégin, and Ian Green (1550) With the help of the search committee, Janet Wright and Associates did a very extensive search across the country and internationally, with ads posted everywhere.

Comme je l'ai indiqué devant le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, j'ai été contrainte d'étudier le projet de loi C-7 au sein du Comité des transports et le projet de loi C-250 au sein du Comité des affaires juridiques et constitutionnelles.
As I quite forcefully put on the record in the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, I was forced into the position of trying to manage Bill C-7 in the Transport Committee and Bill C-250 in the Legal and Constitutional Affairs Committee.

Des initiatives ont été prises dans certains Etats membres pour introduire une dimension européenne dans les carrières, comme l'ouverture des comités de recrutement des chercheurs à des scientifiques d'autres pays.
Initiatives have been taken in some Member States to introduce a European dimension into careers, such as opening up researcher recruitment committees to scientists from other countries.

À ce sujet, je tiens à mentionner quelques sénateurs : le sénateur Wallace, qui a présidé avec brio le Comité des affaires juridiques et constitutionnelles lors des audiences de la semaine dernière; le sénateur Fraser, qui présidait le comité lors de l'étude de mon projet de loi; le sénateur Runciman, qui est le parrain du projet de loi C-10 et qui a également eu l'amabilité de déposer tous les amendements importants; le sénateur Segal, qui a présidé le Comité sénatorial spécial sur l'antiterrorisme lors la session précédente; et enfin, le sénateur Baker, qui a toujours appuyé ce projet de loi et qui a parlé avec éloquence et expertise de son bien-fondé sur les plans juridique et constitutionnel.
In this regard, I want to mention a few senators by name: Senator Wallace, who ably chaired the Legal and Constitutional Affairs Committee during its hearings last week; Senator Fraser, who chaired an earlier incarnation of the committee during its hearings on my bill; Senator Runciman, the sponsor of Bill C-10, and who also kindly tabled all the important amendments; Senator Segal, the Chair of the Special Senate Committee on Anti-terrorism in the last session; and, finally, Senator Baker, who always supported this act and has spoken eloquently and knowledgeably about its legal and constitutional merits.