Vertaling van "comité du patrimoine voulait aussi " (Frans → Engels) :

Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le président, à propos de la culture, une question que le Comité du patrimoine voulait aussi examiner était celle de savoir s'il serait indiqué d'organiser des séances conjointes du Comité du patrimoine et de notre comité ce jour-là.
Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Chairman, as we're talking about culture, an issue the heritage committee wanted to look at as well was whether it would be appropriate or whether the committees would consider having a joint committee of both heritage and this committee on that day.

Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le Président, ce sont de graves accusations qu'a portées un ministériel qui a avoué au Comité du patrimoine que son parti ne voulait pas qu'il se présente devant le comité.
Ms. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, these are serious accusations that come from a member on the government side who told the Canadian heritage committee that his party did not want him in committee.

Si on étudie ce dossier très important et aussi très vaste, à cause des sujets.Je sais que le Comité du patrimoine canadien n'avait pas fait une priorité de l'établissement d'un sous-comité pour analyser toute cette question, mais si on le fait dans le cadre du Comité du patrimoine canadien, l'agenda politique des futurs mois sera complètement occupé par l'impact de la Marche mondiale des femmes.
If we take on the examination of this very important but also very broad subject, because of the topics.I know that the Canadian Heritage Committee had not made creating a subcommittee to analyze this whole issue a priority, but if the Canadian Heritage Committee takes this on, the political agenda of the coming months will be completely filled up by assessing the impact of The World March of Women.

J'ai le plaisir de faire partie du comité du patrimoine aussi bien que du comité de l'industrie et j'ai du mal à essayer de voir où va le comité du patrimoine et où va celui de l'industrie et comment tous deux prévoient d'agir.
I have the pleasure of sitting on the heritage committee as well as the industry committee and I'm having a hard time trying to define the line of where the heritage committee goes and where the industry committee goes and how you both approach it.

Le Comité confirme qu’il existe des domaines dans lesquels le libre accès externe aux données de la recherche par l’internet peut être avantageux, par exemple pour les données météorologiques, le patrimoine génétique, les données démographiques ou des données définies tout aussi clairement et présentant un intérêt statistique (il reste toutefois à clarifier comment des «données» peuvent être définies).
The Committee acknowledges that there are areas where open external access to research data can have advantages, such as meteorological data, gene pools, demographic data and other clearly defined and statistically meaningful data (although here, too, ‘data’ itself needs to be defined).

L’amendement 7, qui porte sur les actions intégrées au sein d’accords de coopération culturelle transnationale, comporte deux parties : premièrement, celle qui concerne le rôle du comité, et plus particulièrement l’obligation de la part des responsables des projets financés de soumettre un bilan des actions entreprises directement au comité, car ce contrôle est du ressort de la Commission, qui doit aussi assumer la responsabilité de la gestion du programme ; deuxièmement, la partie qui vise l’adjonction de la précision "spécialistes du patrimoine".
Amendment 7, on integrated action within the transnational cultural cooperation agreements, consists of two parts. The first concerns the role of the committee and, more specifically, the obligation of the managers of projects that we have financed, to submit a report of the action it has undertaken directly to the committee, because supervision is the task of the Commission, which must also take responsibility for the management of the programme.

La note révèle aussi que pour des fins de planification, la SRC prévoit une réduction de 350 millions de dollars sur trois ans, même si les rapports du Comité du patrimoine et du comité Juneau ne sont pas encore disponibles (1445) Le ministre peut-il enfin confirmer si le montant de 350 millions de dollars de la note de M. Perrin Beatty est le même montant de coupures fourni à l'ex-président, M. Manera, par son sous-ministre Rochon la veille du dernier Budget?
The memo also announced that as part of its planning strategy, the CBC expected to cut a total of $350 million over three years, although the reports of the Canadian Heritage committee and the Juneau committee have not yet been released (1445) Could the minister confirm whether the $350 million mentioned in Mr. Beatty's memo is the same amount that was announced by his deputy minister, Mr. Rochon, to former president Manera before the last budget?