Vertaling van "comité du parquet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité du parquet [ comité de surveillance du parquet | comité de discipline du parquet ]
floor committee [ floor procedure committee ]

parquet en lames [ parquet à lames | parquet à lames massives | parquet massif | parquet traditionnel | parquet en lames de bois | parquet à lames de bois ]
strip flooring [ wood strip flooring ]

parquet mosaïque | parquet damier | parquet en mosaïque | parquet mosaïqué | parquet marqueté | parquet en marqueterie
checkerboard flooring

aide-installateur de couvre-parquets [ aide-installatrice de couvre-parquets | aide-poseur de couvre-parquets | aide-poseuse de couvre-parquets ]
floor coverer helper

agent opérant directement sur le parquet | négociateur de parquet | négociateur individuel de parquet | NIP [Abbr.]
floor trader | registered competitive trader

parquet d'élevage | parquet | parquet de reproduction
breeding pen | pen

cire à parquets
Floor wax (substance)

négociation de parquet | négociation individuelle de parquet
floor trading

négociateur individuel de parquet | négociateur individuel du parquet | NIP [Abbr.]
local

parquet de la bourse | parquet | floor
floor | trading floor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il se justifie également par la nature particulière des procureurs européens, qui sont liés à leur État membre respectif tout en étant membres du collège et, plus généralement, par la nature particulière du Parquet européen, selon la même logique que celle qui sous-tend le pouvoir d’exécution conféré au Conseil pour établir les règles de fonctionnement du comité de sélection et en nommer les membres.
This is also justified by the specific nature of the European Prosecutors as being linked to their respective Member States while at the same time being Members of the College and more generally, by the specific nature of the EPPO following the same logic underlying the implementing power conferred on the Council to establish the panel’s operating rules and to appoint its members.

Un comité de sélection devrait établir une liste restreinte de candidats au poste de chef du Parquet européen.
A selection panel should establish a short list of candidates for the position of European Chief Prosecutor.

– vu la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée «Mieux protéger les intérêts financiers de l'Union: instituer le Parquet européen et réformer Eurojust» (COM(2013)0532),
– having regard to the communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, and the Committee of the Regions entitled ‘Better protection of the Union’s financial interests: setting up the European Public Prosecutor’s Office and reforming Eurojust’ (COM(2013)0532),

– vu la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée «Améliorer la gouvernance de l'OLAF et renforcer les garanties procédurales dans le cadre des enquêtes: une approche graduelle destinée à accompagner la création du Parquet européen» (COM(2013)0533),
– having regard to the communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, and the Committee of the Regions entitled ‘Improving OLAF’s governance and reinforcing procedural safeguards in investigations: a step-by-step approach to accompany the establishment of the European Public Prosecutor’s Office’ (COM(2013)0533),

– vu la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée "Améliorer la gouvernance de l'OLAF et renforcer les garanties procédurales dans le cadre des enquêtes: une approche graduelle destinée à accompagner la création du Parquet européen" (COM(2013)0533),
–having regard to the communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, and the Committee of the Regions entitled ‘Improving OLAF’s governance and reinforcing procedural safeguards in investigations: a step-by-step approach to accompany the establishment of the European Public Prosecutor’s Office’ (COM(2013)0533),

– vu la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée "Mieux protéger les intérêts financiers de l'Union: instituer le Parquet européen et réformer Eurojust" (COM(2013)0532),
–having regard to the communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, and the Committee of the Regions entitled ‘Better protection of the Union’s financial interests: setting up the European Public Prosecutor’s Office and reforming Eurojust’ (COM(2013)0532),

Je dirais au sénateur Stratton qu'aucun sénateur ne comprend mieux qu'un autre l'importance de l'intégrité et de la transparence des comités sénatoriaux et de leur surveillance par le Sénat, directement sur le parquet, et par le Comité de la régie interne.
I would say to the Honourable Senator Stratton that no one appreciates any more than anyone else in this place the importance of propriety, transparency and the adjudication of what Senate committees do by the Senate, directly on the floor here, and by this committee of Internal Economy.

L'honorable Noël A. Kinsella : Honorables sénateurs, hier à cette heure-ci, le Sénat du Canada a reçu un grand honneur au Capitole, à Washington, D.C. Le président du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, l'honorable Donald Oliver, le président du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, l'honorable Colin Kenny, et moi-même avons été invités sur le parquet du Sénat des États-Unis où le Président intérimaire, le sénateur Ted Stevens, nous a présentés avec courtoisie alors que le Sénat siégeait.
Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, yesterday at this hour, a high honour was accorded to the Senate of Canada on Capital Hill in Washington, D.C. Together with the Chair of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, the Honourable Donald Oliver; and the Chair of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, the Honourable Colin Kenny; we were invited on to the floor of the United States Senate and given a gracious introduction by the President pro tempore, Senator Ted Stevens, whilst the Senate was in session.

Ce dont nous avons besoin, à long terme, est un contrôle judiciaire de l’OLAF. Or, ce dernier ne peut être fourni que par le parquet européen, pas par un comité de remplacement.
What we need, in the long term, is judicial control of OLAF, but this can only be provided by the European Public Prosecutor, not by a substitute committee.

Il y aura alors un incitatif pour les ministres de se présenter en comité, sinon on va les traîner sur le parquet de la Chambre.
This would be an incentive for ministers to appear in committee, knowing that otherwise they will be brought to the floor of the House.