Traduction de «comité du collège » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des collèges de l'Atlantique pour le développement entrepreneurial
Atlantic Colleges Committee for Entrepreneurial Development

Collège des Présidents des Comités du Personnel | Conférence des Présidents des Comités du Personnel | CPCP [Abbr.]
College of the Chairs of Staff Committees | CPCP [Abbr.]

Collège des Directeurs Généraux des Forêts | Comité de la coordination des politiques forestières | COFOR [Abbr.]
Group of Forestry Service Heads | COFOR [Abbr.]

Collège des commissaires aux comptes | Collège des commissaires aux comptes du FEI | Collège des commissaires aux comptes du Fonds européen d'investissement
Audit Board | Audit Board of the european investment fund | Board of Auditors | EIF Audit Board

Bethune College [ Norman Bethune College | Collège Norman-Bethune | Collège Bethune ]
Bethune College [ BC | Norman Bethune College ]

Joint Forces Staff College [ JFSC | Collège d'état-major interarmées | Armed Forces Staff College | Collège d'état-major des Forces armées ]
Joint Forces Staff College [ JFSC | Armed Forces Staff College ]

enseignant/enseignante du second degré | professeure de collège et de lycée | chargé/chargée d'enseignement général du second degré | professeur de collège et de lycée
home economics teacher | secondary school schoolteacher | secondary school head of department | secondary school teacher

collège présidentiel du conseil | collège présidentiel
Presiding College of the Council

directeur d'école secondaire | proviseur de lycée | chef d'établissement secondaire | principal de collège
head teacher of secondary school | secondary school director | secondary school head teacher | secondary school principal

faire partie d'un comité universitaire
serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et pourtant, dans une lettre rédigée par le Collège royal le 18 novembre, on dit que le comité d'experts n'est pas un comité du Collège royal et qu'il s'agit d'un groupe consultatif relevant du ministre de la Santé.
Yet, this letter from the Royal College dated November 18 says that the expert panel is not a committee of the Royal College and that the panel that has expertise in these areas is an advisory panel to the Minister of Health.

Il a cité le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada qui aurait dit que nous ne sommes pas un comité du Collège royal.
He quoted from a statement from the Royal College of Physicians and Surgeons, which said that we are not a royal college committee.

Pendant ses discussions préliminaires avec les représentants du comité, le Collège a signalé que, même si c'est lui qui établit les normes pour les soins spécialisés au Canada, il n'a pas de normes précises reliées aux questions qui vous intéressent.
During preliminary discussions with the staff of the committee, the college pointed out that although it is a standards-setting organization for specialty care in Canada, the college does not have specific standards relating to the issues before you.

12. demande instamment au Collège de publier, d'ici au mois de juin 2015, les déclarations d'intérêts des membres de son personnel, du conseil d'administration, des groupes de travail et du comité de suivi des audits ainsi que des experts nationaux détachés;
12. Urges the College to publish by June 2015 the declarations of interest of its Staff and Members of the Governing Board, Members of the Working Groups/ Audit Panel and National Seconded Experts;

17. salue les efforts consentis par le Collège pour rationaliser sa gouvernance et en améliorer l'efficacité, par exemple en appliquant des mesures destinées à dissoudre certains comités et à réduire dans l'année le nombre des réunions de son conseil d'administration, ces réunions étant, en outre, désormais consacrées essentiellement à l'élaboration de politiques et à la prise de décisions au niveau stratégique et à long terme;
17. Commends the College's efforts in streamlining and improving the efficiency of its governance, for example through the implementation of measures to disband committees and the reduction of the number of Governing Board meetings per year which should now focus essentially on policy and decision-making at a strategic and long-term level;

13. apprend, dans le RAA, que le comité d'audit interne a commencé à être opérationnel en 2011; se réjouit de ce que trois audits principaux aient été effectués dans le Collège en 2011: deux audits externes par la Cour des comptes et un audit interne par le SAI de la Commission;
13. Acknowledges from the AAR that the Internal Audit Panel started to be functional in 2011; welcomes the three main audits undertaken by the College in 2011: two external audits carried out by the Court of Auditors and one internal audit carried out by the IAS of the Commission;

27. souligne que les frais de gestion du Collège sont élevés par rapport à ses activités; se félicite, dès lors, des efforts consentis par le Collège pour réduire ses dépenses de gestion lors de la 25 réunion du conseil d'administration de juin 2011, au cours de laquelle il a été décidé de supprimer, avant la fin 2012, l'ensemble des comités du conseil d'administration et d'analyser de manière critique l'ensemble des groupes de travail de ce conseil;
27. Underlines that the governance costs of the College are high compared to its activities; welcomes, therefore, the efforts of the College to reduce its governance expenditure at its 25 GB meeting of June 2011, when it was agreed that all GB committees should be abolished by 2012 and that all GB working groups should be critically analysed;

23. souligne que les frais de gestion du Collège sont élevés par rapport à ses activités; se félicite, dès lors, des efforts consentis par le Collège pour réduire ses dépenses de gestion lors de la 25 réunion du conseil d'administration de juin 2011, au cours de laquelle il a été décidé de supprimer, d'ici à 2012, l'ensemble des comités du conseil d'administration et d'analyser de manière critique l'ensemble des groupes de travail de ce conseil;
23. Underlines that the governance costs of the College are high compared to its activities; welcomes, therefore, the efforts of the College to reduce its governance expenditure at its 25 Governing Board (GB) meeting of June 2011, when it was agreed that all GB committees should be abolished by 2012 and that all GB working groups should be critically analysed;

Nous siégeons à plusieurs des comités du collège, notamment au comité consultatif professionnel sur le programme de journalisme.
We sit on a number of the college's committees, including the professional advisory committee of the journalism program.

Pour ce qui est du rôle des différents intervenants, j'ai eu l'honneur de présider un comité du Collège des médecins du Québec, qui a revu le modèle du partage des activités entre les différents professionnels.
As for the role of the various stakeholders, I have the honour of chairing a committee of the Collège des médecins du Québec, that reviewed the model for sharing the activities among the various health care professionals.