Vertaling van "comité du codex " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires [ Comité du Codex sur les Importations/Exportations de denrées alimentaires. Systèmes de certification et inspection ]
Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems

Comité du Codex sur l'hygiène de la viande et de la volaille [ Comité du Codex sur l'hygiène de la viande ]
Codex Committee on Meat and Poultry Hygiene [ Codex Committee on Meat Hygiene ]

Comité du Codex sur les fruits et légumes frais [ Comité du Codex sur les fruits et légumes frais tropicaux ]
Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables [ Codex Committee on Tropical Fresh Fruits and Vegetables ]

Comité du Codex sur les céréales, les légumes secs et les légumineuses | CCCPL [Abbr.]
Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes | CCCPL [Abbr.]

Comité du Codex sur les additifs alimentaires et les contaminants | CCFAC [Abbr.]
Codex Committee on Food Additives and Contaminants | CCFAC [Abbr.]

Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments
Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods

Comité national suisse du Codex Alimentarius
Swiss National Committee on the Codex Alimentarius

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

conseiller synodal (1) | conseillère synodale (1) | membre du comité des Tâches supraparoissiales (2) | membre du comité de la société catholique romaine (3) | conseiller de la Collectivité ecclésiastique (4) | conseillère de la Collectivité ecclésiastique (4) | membre du comité de la Fédération catholique romaine (5) | membre du comité de la Fédération des paroisses (6)
Member of the Council of the Synod

président du Conseil synodal (1) | président du comité des Tâches supraparoissiales (2) | président du comité de la société catholique romaine (3) | président du Conseil de la Collectivité ecclésiastique (4) | président du comité de la Fédération catholique romaine (5) | président de la Fédération des paroisses (6)
President of the Council of the Synod

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe une série de ce que j'appellerai comités d'experts qui se rattachent à la Commission, par exemple, le comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments; le comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées; le comité du Codex sur les graisses et les huiles.
There is a series of what I would call expert committees feeding into the main Codex Alimentarius Commission. I will give you a few examples that were mentioned in earlier testimony: the Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Food; the Codex Committee on Food and Labelling; the Codex Committee on Fats and Oils.

Je prédis une séance tumultueuse à la Commission du Codex alimentarius en juin, parce que ce dossier ne faisait pas l'objet d'un consensus, même s'il a été piloté par le responsable du comité du Codex comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments et renvoyé à la Commission par Steven Sundloff, directeur du Centre de médecine vétérinaire du département américain de l'Agriculture.
I predict that there will be quite a raucous session at the Codex Alimentarius Commission in June because there was no consensus on this thing, yet it was pushed through by the head of the Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs, sent back to the commission by Steven Sundloff who is the Director of the Centre for Veterinary Medicine at the USDA.

À la lumière de l’avis de l’EFSA et des conclusions de la 32e session du comité du Codex sur les poissons et les produits de la pêche, il y a lieu d’augmenter la limite actuelle autorisée pour les yessotoxines à 3,75 milligrammes d’équivalent-yessotoxines par kilogramme.
In the light of the EFSA Opinion and of the conclusions of the 32nd Session of the CODEX Committee on Fish and Fishery Products, it is appropriate to increase the current limit for yessotoxins to 3,75 milligrams yessotoxin equivalent per kilogram.

Lors de sa 32e session (qui s’est tenue du 1er au 5 octobre 2012), le comité du Codex sur les poissons et les produits de la pêche a confirmé l’exclusion des yessotoxines de la liste des biotoxines marines devant faire l’objet de contrôles au niveau international.
The 32nd Session of the CODEX Committee on Fish and Fishery Products (1-5 October 2012) confirmed the exclusion of yessotoxins from the list of marine biotoxins that should be tested at international level.

Le Comité permanent de la chaîne alimentaire s'assure que leur contenu peut être mis en pratique, qu'ils ont été élaborés en tenant compte des principes adéquats du Codex Alimentarius et des guides nationaux et que toutes les parties intéressées ont été consultées.
The Standing Committee on the Food Chain ensures that the content of such guides is practicable, that they have been prepared taking into account the appropriate principles of the Codex Alimentarius, and that the national guides and all the interested parties have been consulted.

À l’exception des cas où la procédure du Codex alimentarius visée à l’article 14, paragraphe 3, du présent règlement s’applique, toute substance pharmacologiquement active destinée à être utilisée dans des médicaments vétérinaires au sein de la Communauté aux fins d’une administration à des animaux producteurs d’aliments fait l’objet d’un avis de l’Agence européenne des médicaments («l’Agence»), instituée par l’article 55 du règlement (CE) no 726/2004, sur la limite maximale de résidus, formulé par le comité des médicaments à usage vétérinaire («le comité») institué par l’article 30 dudit règlement.
Except in cases where the Codex Alimentarius procedure referred to in Article 14(3) of this Regulation applies, any pharmacologically active substance intended for use in the Community in veterinary medicinal products which are to be administered to food-producing animals shall be subject to an opinion of the European Medicines Agency (the Agency) established by Article 55 of Regulation (EC) No 726/2004 on the maximum residue limit, formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (the Committee) established by Article 30 of that Regulation.

(9) Guide pour le calcul prévisionnel des quantités de résidus de pesticides appliqué pour l'alimentation (révisé), préparé par le système mondial de surveillance continue de l'environnement/programme alimentaire (GEMS/Food programme) en collaboration avec le comité du Codex sur les résidus de pesticides et publié par l'Organisation mondiale de la santé, 1997 (OMS/FSF/FOS/97.7).
(9) Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

Quand le Comité du Codex sur la nutrition et sur les aliments pour un usage diététique spécial, ainsi qu'un autre comité sur la nutrition, examina la question—et il l'a fait à quelques reprises—lors de sa plus récente réunion il y a tout juste un an, le comité a décidé qu'il s'agissait d'une question de compétence nationale et qu'il n'y avait pas, au sein du Codex, les connaissances requises pour traiter ce dossier.
When the CCNFSDU, with a nutrition committee, looked at that—and they've looked at it a couple of times—at the most recent meeting just about a year ago, the committee decided this was really an issue that should be addressed by national authorities and that they did not have the expertise within Codex to deal with this issue.

Elles font l'objet d'une étude par un comité spécial du Codex, le Comité du Codex sur la nutrition et sur les aliments pour un usage diététique spécial.
These are being considered by a particular Codex committee, the Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses.

Enfin, le comité du Codex peut formuler des recommandations à la Commission du Codex Alimentarius qui, à son tour, peut adopter ou rejeter une recommandation de son comité.
Ultimately, the Codex committee can make its recommendations to the Codex Alimentarius Commission, which in turn may or may not adopt a recommendation of its committee.