Traduction de «comité doivent réfléchir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les membres du Comité ne doivent être liés par aucun mandat impératif
the members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions

Liste des rapports et états que les fonctionnaires publics et les sociétés privées (et les comités parlementaires) doivent présenter à la Chambre des communes, 35e législature, deuxième session, le 27 février 1996.
List of reports and returns to be made to the House of Commons by public officers and private corporations (and Committees of the House), 35th parliament, second session, February 27, 1996

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les membres du comité doivent réfléchir sérieusement aux conséquences qu'entraînerait l'adoption d'un règlement qu'il serait impossible de faire respecter, les conclusions scientifiques ne permettant pas.
But I really think the committee has to decide, if you put in place regulations that are impossible to police, that don't make any sense scientifically.

Si nous avions un dossier devant nous, nous dirions, voilà une situation vraiment tragique, mais lorsque vous faites face à un être humain dont la vie est ainsi bouleversée.Je dirais que ce comité doit réfléchir très, très sérieusement au moyen de s'assurer que les processus d'appel qui sont encore dans le projet de loi—d'autres ont été perdus—qu'ils ne doivent pas être formulés de façon archaïque; il faut retourner dans les dossiers.
If we had a file before us we would say, gee, that's a pretty tragic situation, but when you're put in front of a human being whose life is affected by it.I would say that this committee really has to look very, very, very seriously at ensuring from the appeal processes that do remain in the bill—some have been lost.that they have to be not done in an antiquated way; they're going back to files.

Les membres du comité doivent réfléchir aux points de vue exprimés par les témoins avant de trancher.
People must reflect on the views expressed by the witnesses before they make their decision.

Le document d'orientation présente trois domaines où le comité et les Canadiens doivent réfléchir soigneusement aux priorités de défense pour tâcher de concevoir une politique de défense qui soit appropriée aux années 1990, mais, ce faisant, nous ne pouvons en oublier les conséquences sur le plan des coûts.
The guidance document sets out three areas where the committee and Canadians need to think carefully about defence priorities in an attempt to design an appropriate defence posture for the 1990s.

Ce processus force les comités à réfléchir à la signification de mots tels que « je vais étudier l'exploitation sexuelle », parce qu'ensuite, ils doivent commencer à évaluer les coûts associés à cette étude.
That process forces committees to think about the meaning of the words, I will study human sexual exploitation, because the committee then must start costing out the study.