Vertaling van "comité doivent cesser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les membres du Comité ne doivent être liés par aucun mandat impératif
the members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions

Liste des rapports et états que les fonctionnaires publics et les sociétés privées (et les comités parlementaires) doivent présenter à la Chambre des communes, 35e législature, deuxième session, le 27 février 1996.
List of reports and returns to be made to the House of Commons by public officers and private corporations (and Committees of the House), 35th parliament, second session, February 27, 1996

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres du comité doivent cesser de se lancer des attaques personnelles entre eux.
Let's keep away from the personal attacks between the members.

C'est vrai. C'est pour cette raison qu'un comité de modernisation du Parlement, formé en janvier 2001 et constitué de leaders parlementaires, en est venu à la conclusion suivante: on devrait cesser de discuter à savoir si les députés doivent voter eux-mêmes quant à leurs propres augmentations de salaire.
That is true, and that is why a committee on the modernization of Parliament, which was struck in January 2001 and made up of the parliamentary leaders, reached the following conclusion: we should stop discussing whether MPs ought to vote on their own salary increases.

C'est le moment où une motion est présentée dans la salle portant que les travaux doivent cesser à 16 heures, pour que les comités puissent avoir lieu.
That is when a motion is also made in the chamber saying that all business before the committees shall cease at four o'clock so that committees can take place.