Vertaling van "comité doit vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'il apparaît aux parties qu'une telle association doit étre étendue à d'autres comités présentant des caractéristiques similaires
if it appears to the Parties that such an association should be extended to other committees which present similar characteristics

Qui doit en profiter? [ Rapport du Comité permanent des Affaires étrangères et du commerce extérieur sur les politiques et programmes du Canada en matière d'aide publique au développement ]
For Whose Benefit? [ Report of the Standing Committee on External Affairs and International Trade on Canada's Official Development Assistance Policies and Programs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Non. Je précise tout simplement que le comité doit rencontrer non seulement des représentants du ministère, mais d'autres témoins—en fait, le 14 juin, peut-être même avec votre aide—pour discuter de ce point, car le comité tient vraiment à ce que le plan d'action soit mis en place et fasse l'objet d'un suivi.
The Chair: No. I'm just following up that in fact this committee will not only have the department, but other people—in fact by June 14, perhaps even with your assistance—to develop that, because this committee is very interested in developing that action plan and a tracking system to make sure that it's done.

Le sénateur Murray : Comme c'est quelque chose qui se fera sans mal et de manière routinière, je me demande si le comité doit vraiment s'en préoccuper.
Senator Murray: I wonder whether, if it will be so painless and so routine, whether it is a matter that the committee needs to be concerned about.

Par ailleurs, le comité doit vraiment examiner sérieusement ce que le gouvernement fédéral lui-même fait dans ce dossier.
Another thing that we really have to be serious about looking at as a committee is what the federal government itself is involved in.

Je crois que le comité doit vraiment demander au gouvernement canadien de réfléchir sérieusement au contexte plus large des sanctions et du rôle qu'elles jouent.
I think the committee really needs to ask the Canadian government to think seriously about the larger context of sanctions and the role they are playing.

Le sénateur Losier-Cool : Je crois pour ma part que ce comité devrait vraiment considérer l'importance de cette question, sans vouloir dire au comité directeur ce qu'il doit faire, je pense que cette question est revenue plusieurs fois au cours des cinq dernières années.
Senator Losier-Cool: Personally, I think the Committee should seriously consider the importance of this matter. Without wishing to tell the steering committee what it should do, I believe this issue has come up a number of times over the past five years.