[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, il y a deux jours, le premier ministre suggérait de prolonger l'échéancier du comité bidon présidé par le ministre des Affaires intergouvernementales, comité qui, selon son président, doit sauver le Canada en étudiant toutes les options pour apporter des changements au fédéralisme.
[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, two days ago, the Prime Minister made a suggestion to extend the deadline of the phoney committee chaired by the Minister of Intergovernmental Affairs, whose mandate, according to its chairman, is to save Canada by reviewing all the options to renew federalism.