Vertaling van "comité doit poser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'il apparaît aux parties qu'une telle association doit étre étendue à d'autres comités présentant des caractéristiques similaires
if it appears to the Parties that such an association should be extended to other committees which present similar characteristics

Qui doit en profiter? [ Rapport du Comité permanent des Affaires étrangères et du commerce extérieur sur les politiques et programmes du Canada en matière d'aide publique au développement ]
For Whose Benefit? [ Report of the Standing Committee on External Affairs and International Trade on Canada's Official Development Assistance Policies and Programs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que la réunion doit, conformément à l’article 3, paragraphe 7, du règlement (UE) nº 182/2011, se tenir au plus tard six semaines après la date de la saisine du comité d’appel, trouver une date de réunion appropriée peut poser des difficultés d'ordre pratique, mais une solution acceptable a été néanmoins trouvée dans tous les cas.
Given that the meeting must, in accordance with Article 3(7) of Regulation 182/2011, be held at the latest six weeks after referral to the appeal committee, finding a suitable meeting date can present a practical challenge, but an agreeable solution was nevertheless found in all cases.

Je crois que notre comité doit poser les vraies questions.
I think our committee has to ask the hard questions.

Le comité doit poser les bonnes questions et prendre le temps d'étudier le projet de loi, même si cela peut prendre quelques semaines de plus.
The committee must ask the right questions and take the time to examine the bill, even if that requires a few extra weeks.

6. On peut par conséquent légitimement se poser la question de savoir si le comité doit être nécessairement composé de tous les membres du Conseil (et, en contrepartie, d'un nombre égal de membres du PE), ou s'il peut être composé de délégations réduites, mais toujours paritaires.
6. The question may therefore legitimately be asked whether the committee need necessarily be composed of all members of the Council (and of an equal number of MEPs) or whether it could be composed of reduced, but still equal, delegations.

Je pense que le comité doit poser des questions aux représentants du CN sur le pont de Québec.
I think the committee must ask the CN representatives some questions about the bridge in Quebec City.

Par conséquent, j'encourage les membres du comité à poser leurs questions de politique à la ministre, puisque si je comprends bien, elle doit comparaître devant le comité la semaine prochaine.
Therefore, I would encourage members, if there are policy issues, to direct your questions to the minister, who I understand will appear before the committee next week.

Je pense que notre comité doit poser ces questions avant de se prononcer sur la motion amendée, monsieur le président, et j'ai vraiment hâte d'entendre les réponses à ces questions.
I think questions have to be asked by this committee before we go ahead with the amended motion, Mr. Chairman, and I really look forward to hearing those answers.