Traduction de «comité doit entreprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'il apparaît aux parties qu'une telle association doit étre étendue à d'autres comités présentant des caractéristiques similaires
if it appears to the Parties that such an association should be extended to other committees which present similar characteristics

Qui doit en profiter? [ Rapport du Comité permanent des Affaires étrangères et du commerce extérieur sur les politiques et programmes du Canada en matière d'aide publique au développement ]
For Whose Benefit? [ Report of the Standing Committee on External Affairs and International Trade on Canada's Official Development Assistance Policies and Programs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les fois que nous manquons de travail—cela ne s'est pas produit la dernière fois—et que les membres du comité désirent entreprendre une de ces études ou se pencher sur une de ces questions, il revient au membre qui a fait la suggestion de convaincre ses collègues que cette étude ou cette question doit figurer en tête de liste.
Whenever we run out of work—and we didn't last time—and you wish to undertake one of those studies or issues, it's up to the individual member presenting the issue or study to convince the group that it be the top priority, and the priority can change as long as you convince your colleagues.

Ce que je crois, c'est qu'avant même que les travaux que ce comité doit entreprendre aient débuté, les conservateurs ont déterminé les recommandations qu'ils veulent recevoir.
I think that, even before the committee undertakes its study, the Conservatives have decided what recommendations they are looking for.

Le président: C'est le point suivant. Deuxièmement, le comité doit entreprendre une étude sur la gouvernance et la responsabilisation dans la fonction publique fédérale en mettant l'accent sur la responsabilité des ministres et des sous-ministres.
The second point is that the committee undertake a study into governance and accountability in the federal public service with an emphasis on ministerial and deputy ministerial accountability.

61. prend acte des conclusions du rapport 2002 de la Commission sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion (COM (2002) 700), selon lesquelles une aide incluant un soutien financier et devant faire partie intégrante du budget 2004 doit être apportée pour le développement des organisations de consommateurs dans certains pays, et suggère vivement que l'intégration des organisations de consommateurs des pays candidats dans le comité des consommateurs de l'Union européenne et dans tous les cycles de formation destinés aux organisations de consommateurs de l'Union européenne figure parmi les actions que la Commission devrait entreprendre à cet égard;
61. Notes the findings of the Commission's 2002 progress report of the candidate countries (COM(2002) 700), which suggest that there is a need for assistance to the development of consumer organisations in some countries, including financial support which should form part of the 2004 budget, and strongly suggests that the integration of consumer organisations from the candidate countries into the EU Consumer Committee and all training courses for EU consumer organisations are some of the actions to be taken by the Commission in this regard;

60. prend acte des conclusions du rapport 2002 de la Commission sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion (COM (2002) 700), selon lesquelles une aide incluant un soutien financier et devant faire partie intégrante du budget 2004 doit être apportée pour le développement des organisations de consommateurs dans certains pays, et suggère vivement que l'intégration des organisations de consommateurs des pays candidats dans le comité des consommateurs de l'Union européenne et dans tous les cycles de formation destinés aux organisations de consommateurs de l'Union européenne figure parmi les actions que la Commission pourrait entreprendre à cet égard;
60. Notes the findings of the Commission's 2002 progress report of the candidate countries (COM(2002) 700), that there is a need for assistance to be given to the development of consumer organisations in some countries, including financial support which should form part of the 2004 budget, and strongly suggests that the integration of consumer organisations from the candidate countries into the EU Consumer Committee and all training courses for EU consumer organisations are some of the actions that the Commission should take in this regard;

Comme l’annonce le Livre blanc, la Commission doit entreprendre une action à moyen terme visant à suivre les recommandations du comité directeur.
As announced in the White Paper, in order to follow the Steering Committee recommendations, medium-term action is needed from the Commission.

En outre, le Comité doit entreprendre une enquête sur la révocation possible d’un juge militaire à la demande du Ministre (nouveau par. 165.32(1) de la LDN), et il peut enquêter sur toute plainte ou accusation relative à un juge militaire qui lui est transmise par écrit et qui porte sur la question de savoir si le juge militaire doit être révoqué (nouveau par. 165.32(2) de la LDN).
At the request of the minister, the committee must commence an inquiry into whether a military judge should be removed from office (new section 165.32(1) of the NDA), and it has the discretion to inquire into whether a military judge should be removed from office as a result of any complaint or allegation that it receives in writing from any other source (new section 165.32(2) of the NDA).

Aux termes de l'examen de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, examen que le comité doit entreprendre l'année prochaine, si dans sa sagesse le comité décidait de recommander que l'on procède à l'identification exhaustive de tous les détenus dans les établissements fédéraux avec prise d'empreintes, photo d'identité et profil génétique, indépendamment des coûts, etc., quelles seraient les répercussions d'une telle recommandation dans le contexte de la Charte?
Under the CCRA review that this committee's going to be undertaking over the next year, if in its wisdom the committee decided that we would do a comprehensive identification of all inmates in federal institutions, including fingerprinting, photo ID and DNA samples, notwithstanding costs and so on, what are the charter implications of such a recommendation?