Traduction de «comité doit bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'il apparaît aux parties qu'une telle association doit étre étendue à d'autres comités présentant des caractéristiques similaires
if it appears to the Parties that such an association should be extended to other committees which present similar characteristics

Qui doit en profiter? [ Rapport du Comité permanent des Affaires étrangères et du commerce extérieur sur les politiques et programmes du Canada en matière d'aide publique au développement ]
For Whose Benefit? [ Report of the Standing Committee on External Affairs and International Trade on Canada's Official Development Assistance Policies and Programs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Un autre comité doit bientôt se réunir ici, alors je demanderais au sénateur Baker de faire un commentaire, très rapidement.
The Chair: Another committee will soon be coming in here, and I will ask Senator Baker for an observation, a very quick one.

Effectivement, mais l'heure fixée pour la séance du comité est écoulée et un autre comité doit bientôt commencer à siéger.
Yes, but the time allocated for our committee has run out and another committee will be sitting soon.

Le président: Mme Wayne qui doit partir en déplacement très bientôt doit quitter le comité.
The Chair: Mrs. Wayne who has some travel to do very soon and has to leave the committee.

Par conséquent, outre le rapport que doit déposer bientôt le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, il y a deux avis de motion, l'un inscrit au Feuilleton au nom du sénateur Kolber à titre de président du Comité des banques, et l'autre inscrit par le sénateur Morin au nom du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, qui reprennent exactement la même formulation et qui précisent donc que les comités sont autorisés à déposer leur rapport auprès du greffier si le Sénat ne siège pas.
Therefore, we now have, in addition to the experience we are about to undergo with the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, a Notice of Motion on the Order Paper in the name of Senator Kolber as Chairman of the Banking Committee and another in the name of Senator Morin on behalf of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology again to exactly the same effect, that the committee be given permission to table the report with the Clerk of the Senate if the Senate is not sitting.

J'espère que, jusqu'à ce que je sois prêt à rendre une décision sur cette question de privilège, qui sera bientôt, je l'espère, le comité pourra prendre en considération cette question et commencer une enquête afin de déterminer quel est le problème, ce qu'on doit faire pour s'assurer que ce problème ne se répète pas, pour ce comité et pour les autres.
I hope that, until such time as I am prepared to rule on this question of privilege, which will be soon I hope, the committee will be able to take this matter under consideration and begin an investigation in order to determine what the problem is and what must be done to ensure that it does not recur, for this committee and for others.