Vertaling van "comité directeur sur les questions autochtones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité directeur sur les questions autochtones
Aboriginal Issues Steering Committee

Comité directeur pour les questions régionales et municipales | CDRM [Abbr.]
Steering Committee for Regional and Municipal Matters | CDRM [Abbr.]

Comité directeur pour les questions régionales et municipales
Steering Committee for Regional and Municipal Matters

Comité directeur sur la question des situations d'urgence
Emergency Response Steering Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous aimerions tout particulièrement attirer l'attention du comité sur les recommandations contenues dans notre mémoire et traitant de: (a) la nécessité d'adopter des règlements, des politiques et des directives touchant la participation de conseils autochtones de gestion de la faune à la mise en oeuvre de la loi; (b) la nécessité d'un comité consultatif sur les questions autochtones liées à la mise en oeuvre de la loi; (c) la nécessité d'une participation active des peuples autochtones aux activités du COSEPAC; (d) la nécessité d'une approche très large à l'égard du savoir traditionnel et qui englobe toute la gamme des questions liées aux économies autochtones contemporaines fondées sur la chasse; et, enfin, (6) la grande importance que nous attachons à l'intégration dans la loi d'une reconnaissance adéquate de la nécessité de surveiller et d'évaluer l'efficacité de la loi, préoccupation qui, en passant, demeure pertinente à la lumière du libellé du projet de loi C-5.
In particular, we wish to draw to the committee's attention the recommendations in our brief dealing with: (a) the need for regulations and/or guidance with respect to the involvement of aboriginal wildlife bodies in the implementation of the legislation; (b) the need for an advisory committee on aboriginal issues relevant to the implementation of this legislation; (c) the need for active involvement of aboriginal peoples in the activities of COSEWIC; (d) the need for a broadly based approach to traditional knowledge that encompasses the full range of issues relevant to contemporary aboriginal hunting economies; and finally, (e), the high importance we attach to building into the legislation an adequate recognition for monitoring and evaluating the effectiveness of the legislation, which is a concern that in passing remains pertinent in light of the wording of Bill C-5.

Paul Crête propose, Que le Comité directeur envisage comme question prioritaire pour le Comité l’étude des conséquences sociales du ralentissement économique et les mesures visant à les contrer.
Paul Crête moved, That the social impacts resulting from the economic slowdown and actions to counter those impacts be considered by the Steering Committee as a priority future study for the Committee.

6. Le groupe des représentants des États peut formuler, de sa propre initiative, des recommandations et des propositions à l'intention du comité directeur sur des questions techniques, financières et de gestion, ainsi que sur les plans annuels, notamment lorsque ces questions concernent des intérêts nationaux ou régionaux.
6. The States Representatives Group may issue, on its own initiative, recommendations and proposals to the Governing Board on technical, managerial and financial matters, as well as on annual plans, in particular when those matters affect national or regional interests.

Le groupe des représentants des États peut formuler, de sa propre initiative, des recommandations ou des propositions à l’intention du comité directeur sur des questions techniques, financières et de gestion, ainsi que sur les plans annuels, notamment lorsque ces questions touchent des intérêts nationaux ou régionaux.
The States Representatives Group may issue, on its own initiative, recommendations or proposals to the Governing Board on technical, managerial and financial matters as well as on annual plans, in particular when those matters affect national or regional interests.

Le groupe des représentants des États peut formuler, de sa propre initiative, des recommandations ou des propositions à l’intention du comité directeur sur des questions techniques, financières et de gestion, ainsi que sur les plans annuels, notamment lorsque ces questions concernent des intérêts nationaux ou régionaux.
The States Representatives Group may, on its own initiative, issue recommendations or proposals to the Governing Board on technical, managerial and financial matters as well as on annual plans, in particular when those matters affect national or regional interests.

Le groupe des représentants des États peut présenter, de sa propre initiative, des recommandations ou des propositions à l’intention du comité directeur sur des questions techniques, financières et de gestion, ainsi que sur les plans annuels, notamment lorsque ces questions touchent des intérêts nationaux ou régionaux.
The States Representatives Group may issue, on its own initiative, recommendations or proposals to the Governing Board on technical, managerial and financial matters as well as on annual plans, in particular when those matters affect national or regional interests.

Hier — je dis cela à l'intention des collègues qui n'étaient pas au comité directeur —, nous avons discuté au comité directeur de la question d'un ministère particulier qui, il y a des années, demandait continuellement plus de temps parce qu'il continuait d'étudier la faisabilité de répondre effectivement à une recommandation de ce comité.
Yesterday I'll share this with colleagues who weren't at the steering committee we raised at the steering committee the issue of one particular department that for years down the road asked to be given more time because they were still studying the feasibility of actually responding to a recommendation by this committee.

une fonction d’audit interne, qui conseille le comité directeur et le directeur sur les structures de gestion et de contrôle financiers et administratifs de l’EIT, sur l’organisation des liens financiers avec les CCI et sur toute autre question qui lui est soumise par le comité directeur.
an Internal Auditing Function which shall advise the Governing Board and the Director on financial and administrative management and control structures within the EIT, on the organisation of financial links with KICs and on any other subject requested by the Governing Board.

Enfin, à la suite de la réunion du comité directeur, qui a eu lieu avant que le Parlement n'ajourne ses travaux, j'ai rencontré le personnel, et nous sommes en train d'essayer de mettre sur pied un plan de travail du comité directeur sur la question de la planification d'urgence.
Finally, as a result of the steering committee meeting we had before the parliamentary recess, I have met with staff, and we are in the process of trying to pull together a work plan for the steering committee in regard to the issue of readiness.

Pouvez-vous, toutefois, expliquer la deuxième, soit de faire de vous un membre à part entière du Comité directeur fédéral-provincial-territorial-autochtone?
Could you explain the second one, which is about being a full member of the Federal/Provincial/Territorial Aboriginal steering committee?