Vertaling van "comité directeur demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil de coopération culturelle [ CDCC | CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Comité directeur de l'éducation | Comité directeur de l'enseignement supérieur et de la recherche | Comité directeur de la culture | Comité directeur du patrimoine culturel ]
Council for Cultural Cooperation [ CCC [acronym] CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Steering Committee for Cultural Heritage | Steering Committee for Culture | Steering Committee for Education | Steering Committee for Higher Education and Research ]

comité directeur | comité directeur de l'AED | comité directeur de l'Agence européenne de défense
EDA Steering Board | Steering Board | Steering Board of the European Defence Agency

Comité directeur européen pour la coopération intergouvernementale dans le domaine de la jeunesse | Comité directeur européen pour la jeunesse | CDEJ [Abbr.]
European Steering Committee for Intergovernmental Cooperation in the Youth field

Comité directeur de l'Agence internationale de l'énergie | Comité directeur de l'AIE | conseil de direction de l'Agence internationale de l'énergie | conseil de direction de l'AIE
Governing Board

Comité directeur du projet APATSI [ Comité directeur de projet des aéroports | Comité directeur Aéroports ]
APATSI Project Board [ Airport/Air Traffic System Interface Project Board | Airports Project Board ]

Comité directeur des sous-ministres adjoints [ Comité directeur des SMA ]
Assistant Deputy Minister Steering Committee [ ADM Steering Committee ]

Comité directeur du sous-ministre adjoint sur les questions relatives au vieillissement et aux aînés [ CDSMA-QVA | Comité directeur du SMA sur les questions relatives au vieillissement et aux aînés ]
Assistant Deputy Minister Steering Committee on Aging and Seniors Issues [ ADMSC-ASI | ADM Steering Committee on Aging and Seniors Issues ]

conseil de direction | comité de direction | comité directeur | exécutif | comité exécutif | conseil exécutif
executive committee | executive board

comité directeur | comité de pilotage | comité de coordination
steering committee

comité directeur | comité d'orientation | steering commitee
steering committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est convenu, Que, relativement à la proposition d'entreprendre une étude sur les conséquences de la mondialisation, le Comité directeur demeure saisi de la question et engage d'autres discussions non officielles avec les différents partis afin de déterminer la possibilité d'établir un calendrier pour quelques audiences préliminaires sur cette question, s'il en a le temps, avant le congé d'été et avant le prochain sommet du G-8.
It was agreed, That in relation to the proposal for a study of the impact of globalisation, the Steering Committee remain seized of the issue and pursue further discussions informally among the parties to determine the possibility of scheduling several preliminary hearings on the subject, if time permits, prior to the summer recess and in advance of the next G-8 Summit.

Fort heureusement pour moi, il allait demeurer membre du comité directeur à titre de président sortant et de président de la Commission des affaires parlementaires de l'APF.
Fortunately for me, he would remain a member of the Executive Committee as past president and also as chair of the Parliamentary Affairs Committee of the APF.

M. Leonard St-Aubin (directeur, Analyses industrielle et réglementaire, Politique des télécommunications, Industrie Canada): Je pense qu'un autre des arguments présentés, je crois par M. Colville et par d'autres personnes qui ont comparu devant le comité, c'est qu'il existe actuellement un système qui subventionne assez bien les régions rurales pour que le service téléphonique local demeure d'un prix raisonnable partout au Canada. La tendance dans les décisions en matière de réglementation, ces dernières années, a été de consacrer de plus en plus d'argent aux régions rurales et aux zones de desserte à coût élevé.
Mr. Leonard St-Aubin (Director, Business and Regulatory Analysis, Telecommunications Branch, Industry Canada): I think one of the other points that has been made, I believe by Mr. Colville and by some of the other people who have appeared before the committee, is that there is currently in place a system that does provide a fair amount of subsidy to rural areas to maintain affordability of local service generally across Canada, but the trend in the regulatory decisions over the past several years has been increasingly to direct more and more of that money toward rural and high-cost areas.

En réponse à la question b), en ce qui concerne la superficie du parc proposé, les deux gouvernements examinent actuellement les recommandations du comité directeur, dont une touchant les limites du parc, et une fois cet examen terminé, la superficie du parc proposé pourra être déterminée En réponse à la question c), voici les questions qui demeurent en suspens: les limites du parc proposé; l’approche à adopter quant à la gestion des activités traditionnelles d'exploitation des terres menées par les Labradoriens; d'autres points pouvant être soulevés au moment de la négociation des accords requis ou des consultations avec les organisations autochtones.
In response to (b), with respect to the size of the proposed park, the two governments are reviewing the recommendations of the steering committee including a recommendation on the park boundary, and following this review the size of the proposed park can be determined. In response to (c), the outstanding issues that remain to be settled are: the proposed park boundary; the approach to the management of traditional land use activities by Labradorians; other issues that may be raised in negotiation of the required agreements or in consultations with aboriginal organizations.

Lorsqu'une telle proposition est faite, le chef de projet concerné propose au comité directeur, après consultation du comité de projet concerné, une allocation révisée des ressources, le coût total du projet ainsi que l'équilibre global des contributions des différentes parties au sein du projet demeurant inchangés.
Upon such proposal, the project leader concerned shall, following consultation with the Project Committee concerned, propose to the Steering Committee a revised allocation of resources while maintaining the total cost of such project and the overall balance of the contributions between the Parties within that project.

Afin de couvrir toute découverte scientifique et de garantir que la base scientifique sur laquelle repose la recommandation du Conseil demeure valable, le comité scientifique directeur rendra un avis actualisé en juin 2001.
In order to cover any new scientific findings and to ensure that the scientific basis, on which the Council Recommendation is based is still valid, the Scientific Steering Committee will give an up-dated opinion in June 2001.

Au terme d'une analyse d'éléments complémentaires, le Comité scientifique directeur a récemment conclu que les arguments légitimant l'interdiction initiale de ces substances demeurent valables.
Following a review of further evidence, the Scientific Steering Committee has recently concluded that the evidence justifying the original ban of these substances remains valid.

C'est de notre devoir—je dois bien peser mes mots car cette déclaration figurera au compte rendu—de faire en sorte que le directeur général des élections et notre comité demeurent en communication constante et efficace.
It's part of our effort—I have to phrase this right, because it's on the record—to make sure the Chief Electoral Officer and this committee are in constant and good communication.