Traduction de «comité devrait provenir » (Français → Anglais) :

Notre comité a toujours insisté pour établir les coûts correspondant à ses recommandations et aussi préciser d'où le soutien financier devrait provenir.
This committee has always made a point of not only costing its recommendations but saying where the money should come from.

La moitié des membres de ce comité devrait provenir de groupes autonomes canadiens de femmes.
Half the members of this committee should come from independent Canadian women's groups.

Je pense que les renvois visant à entreprendre des études en comité devraient, en fait, provenir du comité; si les sénateurs veulent qu'un comité étudie une question, ils devraient en parler au comité, puis le renvoi devrait être fait par la présidence du comité, et non pas un sénateur ordinaire.
I think references for committee study should in fact come from the committee, and if senators have something they want that committee to study, they should deal with the committee and then the reference should come via the committee chair and not an ordinary senator.