Traduction de «comité devraient voter » (Français → Anglais) :

Cela va sans dire que les comités de la Chambre des communes devraient avoir plus de pouvoirs et d'indépendance pour ce qui est de présenter des projets de loi, d'établir des échéanciers pour les mesures législatives et de la possibilité pour les présidents de comités de voter librement.
It goes without saying that House of Commons committees should have more power and independence in terms of initiating and timetabling legislation and in the free vote of committee chairs.

Cela dit, je suis d'accord avec mon collègue, M. Dechert, quant au fait que les membres du comité devraient voter contre cet amendement pour les raisons que M. Dechert a expliquées.
That being said, I agree with my friend, Mr. Dechert, that the members of this committee ought to vote against this amendment for the reasons Mr. Dechert explained.

La raison invoquée était que les membres des comités devraient pouvoir voter par scrutin secret pour élire à la présidence le membre de leur choix.
The rationale for the motion was that committee members should have the freedom to vote by secret ballot for the member of their choice to be chair.

Si la date limite était reportée de 12 semaines, les organismes de bienfaisance devraient évidemment apporter les modifications administratives nécessaires. Toutefois, les députés devraient voter en faveur du renvoi du projet de loi au comité principalement parce que les organismes de bienfaisance pourraient exprimer leurs opinions sur ce projet de loi important et sur ce sujet.
However, the most important reason for members to vote to send the bill to committee is that charities could share their views on this important bill and on this topic.

M. Wallace est en train de débattre d'une motion et de parler contre cette dernière, et il indique donc les différentes raisons pour lesquelles il estime que les membres du comité devraient voter contre la motion, en s'appuyant notamment sur certains arguments qui concernent la Loi elle-même, la difficulté qu'il y aurait à obtenir des preuves, etc.
Mr. Wallace is debating the motion and speaking against it, so he is pointing out the various reasons why he believes the committee should vote against the motion, including the points he's making with respect to the act, the difficulty of obtaining evidence, etc.