Vertaling van "comité devra traiter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité spécial pour l'étude des méthodes et procédés employés par l'Assemblée générale pour traiter des questions juridiques et des questions de rédaction
Special Committee for the Consideration of the Methods and Procedures of the General Assembly for Dealing with Legal and Drafting Questions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans son premier avis, le Comité identifie les défis que l'UE devra relever (élargissement, globalisation, accentuation de la dynamique centre/périphérie, stabilité macro-économique, etc.) et les conséquences à en tirer. Maintenir, au-delà de 2006, les aides au titre de l'objectif 1; surmonter les implications statistiques négatives de l'élargissement sur le PIB moyen par habitant; revoir à la hausse le plafond fixé à 0,45 % du PIB pour les Fonds structurels; créer une ressource afin de stabiliser le revenu régional en cas de choc économique inattendu; consolider le programme d'initiatives communautaires; adopter une méthode ouverte de coordination afin de traiter les problèmes de cohésion économique et sociale propres aux régions de l'objectif 2; accorder la priorité aux investissements dans les régions défavorisées.
In its first opinion, the Committee identified the challenges facing the Union (enlargement, globalisation, a growing dynamic between the centre and the periphery, macro-economic stability, etc.) and the consequences to be drawn; maintaining aid under Objective 1 beyond 2006; overcoming the negative statistical impact of enlargement on average per capita GDP; raising the ceiling set at 0.45% of GDP for the Structural Funds; creating a resource to stabilise regional income in the event of an unexpected economic shock; consolidating the programme of Community Initiatives; adopting an open method of coordination to deal with the problems of economic and social cohesion which the Objective 2 regions are experiencing, and giving priority to investment in the less-favoured regions.

Le comité devra traiter bon nombre de questions à ce sujet.
This committee will have many dealings with that.

C'est ce qui me paraît vraiment frustrant, ce comité devra traiter de ces questions avec le ministère de la Santé, tous les ministères de la Santé et tous les Services correctionnels de tous les niveaux.
That's what I think is one of the real frustrations, that this committee is going to have to deal with the Department of Health, all ministries of health, and Corrections on all levels.

Une des questions que le comité devra traiter, Dr Bradford, c'est la définition et le traitement éventuel des sociopathes.
One of the issues the committee may have to grapple with, Dr. Bradford, is the definition and treatment, if any, of sociopaths.

Il y a plein d'usines militaires, au Québec tout particulièrement, qui ont tous les jours à travailler avec leurs employés, pour essayer de conserver ces emplois-là, et on discute encore pour savoir quel comité, celui de la défense ou le Comité mixte de la défense, ou de l'industrie et du commerce devra traiter de la question de la reconversion industrielle.
Many military factories, especially in Quebec, have to work with their employees every day to try to keep those jobs, and we are still discussing which committee, the standing committee on defence or the joint committee on defence or the committee on industry, is to deal with industrial conversion.

C'est d'ailleurs l'un des problèmes très réels dont ce comité devra traiter, avec ces questions.
That is one of the very real problems that this committee will have in dealing with these issues.