Vertaling van "comité devra tenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réponse du gouvernement fédéral au Huitième rapport du Comité permanent sur l'environnement et le développement durable : Tenir parole : un budget dans une perspective de développement durable
The Federal Government Response to the Eighth Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development: Keeping a Promise: Towards a Sustainable Budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité devra tenir compte de l'incidence que les fusions pourraient avoir sur l'équilibre des priorités en matière de prêts pour les nouvelles institutions financières plus grosses, et du fait qu'elles seront plus ou moins disposées à financer les petits et moyens détaillants et à prolonger les prêts qui leur sont accordés.
The committee will have to consider the impact that mergers would have on the balance of lending priorities for the new, larger, financial institutions and whether they would be more or less willing to finance and to extend loans to small and medium-sized retailers.

Dans l’accomplissement de ces missions, le comité devra tenir compte de l’objectif d’un niveau élevé d’emploi dans l’élaboration des politiques de l’UE.
In carrying out these tasks, the committee must bear in mind the objective of a high level of employment in the formulation of EU policies.

Un tel usage doit être conforme aux lois, aux réglementations et aux procédures de l'État membre cherchant à s'en servir et devra tenir compte du principe 5.5 de la recommandation R (87) 15, du 17 septembre 1987, du comité des ministres du Conseil de l'Europe.
Such use must be in accordance with the laws, regulations and procedures of the Member State which seeks to use it and must take into account Principle 5.5 of Recommendation R (87) 15 of the Committee of Ministers of the Council of Europe dated 17 September 1987.

À l'avenir, la directive devra s'appliquer tant à des professions relevant d'un régime sectoriel qu'à d'autres professions, c'est pourquoi il paraît opportun de créer deux comités de réglementation différents, l'un pour les professions relevant d'un régime sectoriel et l'autre pour les autres professions afin de pouvoir tenir compte de leurs spécificités.
In future the Directive will be covering the sectoral and other professions. So it seems desirable to set up two separate regulatory committees, one for the sectoral professions and one for the rest, so as to take account of their special characteristics.

– (EN) Lorsqu’elle procédera à la révision de la directive relative au comité d’entreprise européen, la Commission devra tenir pleinement compte de la protection des droits des travailleurs.
– In revising the European Works Council Directive, the Commission needs to fully address the protection of workers’ rights.

Si l'on décidait de créer une prime fédérale pour financer partiellement le système de soins — méthode qui pourrait être moins progressive que les formules de financement actuelles — ce changement influerait nécessairement sur cette redistribution du revenu, si bien que cet élément doit s'ajouter à la liste des valeurs dont le comité devra tenir compte et qui doivent influencer nos décisions dans ce domaine.
Any move to finance the system in part through a federal premium, which might be less progressive than existing funding sources, would affect the nature of that income redistribution and therefore add to the list of value issues that the committee must sort through.