Vertaling van "comité devait tenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réponse du gouvernement fédéral au Huitième rapport du Comité permanent sur l'environnement et le développement durable : Tenir parole : un budget dans une perspective de développement durable
The Federal Government Response to the Eighth Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development: Keeping a Promise: Towards a Sustainable Budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité devait tenir des audiences et inviter les témoins à nous dire si, à leur avis, c'était ou non une bonne entente.
The committee was to consider the hearings and invite witnesses to tell us whether they thought it was a good deal or not.

On a parlé du fait que le comité devait tenir ses réunions au Parlement.
We spoke about the fact that the committee had to hold its meetings in parliament.

Nous savons que le comité devait tenir compte d'un ensemble de contraintes comprenant la neutralité quant aux revenus lorsqu'il a entrepris la révision de l'ancien régime fiscal, mais il a considéré la neutralité quant aux revenus pour l'ensemble de l'économie canadienne, au lieu de procéder secteur par secteur.
Whereas we realize the committee was charged with a revenue neutral set of constraints when they went in to review the old tax system, they did it on a revenue neutral basis for the whole Canadian economy rather than on a sector by sector basis.

Le comité devait tenir compte de certains facteurs dans ses délibérations.
The committee was required to consider certain factors in its deliberations.

Je dois dire que quand j'ai commencé à réfléchir à la procédure et aux types de considérations dont le comité devait tenir compte dans ses délibérations, j'ai trouvé d'une grande utilité le témoignage qu'avait fait la professeure Bayefsky devant le comité sénatorial permanent, la dernière fois que le Parlement a été saisi d'une proposition qui ne ressemblait pas tout à fait à celle-ci.
Let me say that when I began thinking about the process and what kinds of considerations this committee should take into account in these kinds of deliberations, I was assisted greatly by Professor Bayefsky's testimony before the Senate standing committee the last time a proposal not quite like this one was before Parliament.